1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:54,383 --> 00:02:55,383
- හැරී?

4
00:02:57,511 --> 00:02:58,511
හැරී!

5
00:03:11,817 --> 00:03:14,736
හැරී, ඔබ එහි සිටිනවාද?

6
00:03:15,904 --> 00:03:17,656
හැරී, මම ඇතුලට එනවා.

7
00:03:30,919 --> 00:03:32,295
කාර්යාලයේ කෝපි.

8
00:03:34,256 --> 00:03:37,384
අපි ඇඟිලි අදින්නේ නැත්නම්
පිටතට, අපට නියමිත කාල සීමාව මග හැරෙනු ඇත.

9
00:03:37,718 --> 00:03:39,177
එහෙදි හමුවෙමු.

10
00:04:11,793 --> 00:04:12,961
- සමාවෙන්න.

11
00:04:13,295 --> 00:04:15,839
ඒක මම පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම ගත්ත පුරුද්දක්.

12
00:04:16,173 --> 00:04:16,673
ඒ දවස්වල ඒක තමයි එකම මාර්ගය

13
00:04:17,007 --> 00:04:18,467
රාත්‍රී වැඩ මුරය හරහා යාමට.

14
00:04:27,893 --> 00:04:29,519
මම ඔබට කියන්නම්, මේ සියල්ල දෙස බලන්න.

15
00:04:30,812 --> 00:04:33,648
රැකියාවේ වසර පහළොවක් සහ
එය තවමත් සෑම සතියකම පැමිණේ;

16
00:04:33,982 --> 00:04:36,318
දුක, දුෂ්කරතා පිළිබඳ එකම කතා

17
00:04:36,651 --> 00:04:39,529
හෘදයාබාධ සහ ව්යාකූලත්වය.

18
00:04:39,863 --> 00:04:42,783
සෑම සතියකම අපි එකම ස්නැප් මුද්‍රණය කරමු,

19
00:04:43,116 --> 00:04:44,743
තියුණු, නරුම උපදෙස්.

20
00:04:45,076 --> 00:04:46,495
- සමහර ඒවා විනෝදජනක විය යුතුයි, හැරී.

21
00:04:47,579 --> 00:04:49,182
- ඒ සියල්ල එසේ ය අපගේ කර්කශ කුඩා පාඨකයින්

22
00:04:49,206 --> 00:04:50,566
සැනසිල්ලේ ඔවුන්ගේ දිව ක්ලික් කළ හැකිය

23
00:04:50,707 --> 00:04:53,418
ඔවුන්ගේ ඉරිදා උදෑසන කෝපි පානය.

24
00:04:53,752 --> 00:04:54,920
ඒකෙන් බාගයක් ගොන් කතා.

25
00:04:56,338 --> 00:04:57,338
සහ ඉතිරි ...

26
00:04:58,548 --> 00:05:01,635
හොඳයි, එයින් අඩක් ද සෑදී ඇත.

27
00:05:01,968 --> 00:05:03,428
- ඔයා පරණ නරුමයෙක් විතරයි.

28
00:05:03,762 --> 00:05:05,282
කොහොමහරි මම දැන් ආවේ බඩුව ගන්න.

29
00:05:05,555 --> 00:05:07,808
හෙට එන්න, ඔබ එසේ වනු ඇත
බොක්කෙන් මසුන් ඇල්ලීම.

30
00:05:08,141 --> 00:05:10,143
ඔබට කිසිදාක අවශ්‍ය නොවේ
නැවත ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

31
00:05:11,186 --> 00:05:13,271
- ඔහ්, ඔබ හරි,
ඔබ දන්නවා. මට එය මග හැරේවි.

32
00:05:14,189 --> 00:05:16,650
"ආදරණීය කොලෙට්" ලෙස අවුරුදු පහළොවක්.

33
00:05:18,819 --> 00:05:20,904
එය කෙසේ හෝ ඔබ මත අතුල්ලන්න වෙනවා.

34
00:05:21,238 --> 00:05:23,448
- මම හිතන්නේ ඔවුන් තබා ගනීවි
මමත් "ආදරණීය කොලෙට්" ලෙස.

35
00:05:24,741 --> 00:05:28,411
- ආ, ඔව්, කරදරයේ
අපගේ විශ්වාසවන්ත පාඨකයන්ගේ ඇස්,

36
00:05:28,745 --> 00:05:31,081
කොලෙට් අමරණීයයි.

37
00:05:31,414 --> 00:05:33,094
නම වෙනස් කරන්න, මිථ්යාව අතුරුදහන් වනු ඇත.

38
00:05:33,166 --> 00:05:34,751
- ඔබේම අතුරු මාර්ගයක් ලබා ගැනීමට සතුටු වන්න.

39
00:05:35,085 --> 00:05:37,420
- හොඳයි, ඔබට අඩක් තිබේ
නගරයේ රිංගා නාද වේ

40
00:05:37,754 --> 00:05:40,507
කාර්යාලයට පුද්ගලික ඇමතුම් ලබා දීම.

41
00:05:40,841 --> 00:05:42,509
අහ්, කොලෙට් වඩා හොඳයි.

42
00:05:42,843 --> 00:05:44,403
ස්විචය ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

43
00:05:44,553 --> 00:05:45,553
- කෙසේද?

44
00:05:46,221 --> 00:05:47,532
- ඒවා කෙළින් තැබීම
මිල්ඩ්‍රඩ් හරහා.

45
00:05:47,556 --> 00:05:49,224
- තේ නෝනා?

46
00:05:49,558 --> 00:05:51,935
- ඔව්, ඔබ තවත් සිතන්නේ කුමක්ද?
තේ විවේකය අතරතුර ඇය කරන්නේද?

47
00:05:52,269 --> 00:05:54,312
ඔවුන් කැමති
සමාවෙන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.

48
00:05:54,646 --> 00:05:57,232
කවුරුත් නෑ... ඒත් කවුරුත් නෑ... මිල්ඩ්‍රඩ් කතා කරනවා.

49
00:05:58,942 --> 00:06:01,695
දැන් ඔබ කොලෙට් වෙත ඇලී සිටින්න,
ඇය මට හොඳින් සේවය කළාය.

50
00:06:05,073 --> 00:06:06,992
- රතු තීන්ත.
- රතු තීන්ත?

51
00:06:07,325 --> 00:06:09,327
- ඔව්, මරු තෑග්ගක්.

52
00:06:09,661 --> 00:06:11,037
දැන් රතු තීන්තෙන් ලියන්නේ කවුද?

53
00:06:11,371 --> 00:06:12,581
- හොඳයි.

54
00:06:12,914 --> 00:06:14,708
- හොඳයි, කවුරුත් නැහැ, ඒ කවුද?

55
00:06:15,041 --> 00:06:16,668
මගේ පැරණි රතු අත් සහකරු හැර.

56
00:06:17,002 --> 00:06:18,920
කවදාවත් සතියක් අතපසු කරන්න එපා. පරණ වචනම,

57
00:06:19,254 --> 00:06:22,215
එකම පැරණි අකුරු හතරේ අපයෝජනය.

58
00:06:24,426 --> 00:06:28,054
මම කවදාවත්, කවදාවත් විවෘත කරන්නේ නැහැ
නිල පෙනුමැති ලිපි.

59
00:06:28,388 --> 00:06:29,388
- ඇයි නැත්තේ?

60
00:06:30,849 --> 00:06:33,059
- රාජ්ය සේවය ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.

61
00:06:34,477 --> 00:06:35,520
ඔන්න එහෙනම් අපි ගියා.

62
00:06:35,854 --> 00:06:37,772
මම පළමු වාසනාවන්තය ලබා ගන්නෙමි.

63
00:06:44,279 --> 00:06:46,990
මෙන්න චියර්ස්.

64
00:06:57,459 --> 00:07:00,921
"ආදරණීය කොලෙට්, සමහරවිට ඔබ
ගැටලුවක් සමඟ මට උදව් කළ හැකිය.

65
00:07:01,254 --> 00:07:04,382
මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම තියෙනවා කියලා
තරමක් ආරක්ෂිත ජීවිතයක් ගත කළේය.

66
00:07:04,716 --> 00:07:06,593
මගේ සතුට කීපයෙන් එකක් කියවීම,

67
00:07:06,927 --> 00:07:09,554
ඒ නිසා මම බොහෝ විට සංචාරය කරනවා
මිතුරෙකු සමඟ දේශීය පුස්තකාලය.

68
00:07:09,888 --> 00:07:12,766
පුස්තකාලයාධිපති ඉතා දැඩි,
පැරණි පාසලක්,

69
00:07:13,099 --> 00:07:15,393
ඉවසන්නේ නැහැ
ඕනෑම නීති කඩ කිරීමක්."

70
00:07:47,550 --> 00:07:48,550
සින්ඩි.

71
00:08:29,759 --> 00:08:30,759
- ඔහ්!

72
00:08:37,142 --> 00:08:40,520
ඔහ්!

73
00:08:46,943 --> 00:08:51,406
ඔහ්!

74
00:10:32,799 --> 00:10:33,799
_ "සිද්ධිය සිදුවූ දා සිට,

75
00:10:33,925 --> 00:10:35,844
මම ආපසු යාමට එඩිතර නොවෙමි
නැවතත් පුස්තකාලයට,

76
00:10:36,177 --> 00:10:40,431
මම දැනටමත් ඩොලර් 37.50ක් ණයයි
කල් ඉකුත් වීම සඳහා දඩ මුදල් දී.

77
00:10:40,765 --> 00:10:42,767
මගේ ජීවිතය අවුල් ජාලයක්, මගේ
යාළුවා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ

78
00:10:43,101 --> 00:10:44,727
සහ මම කඩදාසි මිලදී ගැනීම දක්වා අඩු වී ඇත.

79
00:10:45,061 --> 00:10:46,061
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

80
00:10:46,146 --> 00:10:47,146
අත්සන් කළා, පොත් පණුවා."

81
00:10:47,981 --> 00:10:49,107
- ඒක හොඳ එකක්.

82
00:10:49,440 --> 00:10:52,110
ඒක වචනයක්වත් විශ්වාස කරන්න එපා.
කෙසේ වෙතත්, එය හොඳ කියවීමක් ලබා දෙනු ඇත.

83
00:10:53,278 --> 00:10:56,156
දැන් අපි බලමු. ආ...

84
00:10:56,489 --> 00:10:57,782
"ආදරණීය පොත් පණුවා,

85
00:10:58,116 --> 00:11:01,578
මම කිව යුතුයි, ඔබේ පුස්තකාලයාධිපති
යාළුවාට අලුත් ප්‍රවේශයක් තියෙනවා..."

86
00:11:03,121 --> 00:11:04,121
ආ...

87
00:11:04,330 --> 00:11:07,876
"ඔයාට කැමති විදියට එන්න
ඒ ග්‍රීක කොටසේ.

88
00:11:08,209 --> 00:11:11,004
මගේ අවවාදය නම් ඔබයි
ඔබට නව මිතුරෙකු ලබා ගන්න

89
00:11:11,337 --> 00:11:14,382
පසුව එය ලිස්සා යන්න. පොත, එනම්.

90
00:11:14,716 --> 00:11:17,051
ඒ වගේම, ඔබ එසේ වනු ඇත
දඩය මග හැරිය හැක

91
00:11:17,385 --> 00:11:21,639
සහ..." අහ්..."නැවත දෘඪ ආවරණ වෙත යන්න."

92
00:11:22,765 --> 00:11:23,765
ඔව්, එහෙම වෙයි.

93
00:11:24,475 --> 00:11:27,061
දැන්, එක පහළ, නවය යන්න. ඊළඟට.

94
00:11:30,523 --> 00:11:32,859
"ආදරණීය කොලෙට්, මම විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්

95
00:11:33,193 --> 00:11:34,736
සහ ඉතා දක්ෂ ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයෙක්.

96
00:11:35,069 --> 00:11:36,279
අපේ ජිම් මාස්ටර් බේට්ස් මහතා,

97
00:11:36,613 --> 00:11:38,364
සෑම විටම මා ගැන විශේෂ උනන්දුවක් දක්වා ඇත.

98
00:11:38,698 --> 00:11:40,867
එයා කියනවා මට විශේෂ හැකියාවක් තියෙනවා කියලා.

99
00:11:41,201 --> 00:11:41,701
මාස කිහිපයකට පෙර,

100
00:11:42,035 --> 00:11:43,912
මම ජිම් එකේ බුරුල් වෙලා හිටියා
ට්‍රම්ප් මත

101
00:11:44,245 --> 00:11:46,289
පන්ති ඉවර වෙලා බේට්ස් මහත්තයා ආවා

102
00:11:46,623 --> 00:11:48,625
ඒ වගේම මට පුහුණු කිරීමක් ලබා දුන්නා."

103
00:12:26,579 --> 00:12:28,419
එතන, දැන්
අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ.

104
00:12:28,581 --> 00:12:29,624
- ඔව්, මිස්ටර් බේට්ස්.

105
00:12:29,958 --> 00:12:32,418
- මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා ඉන්න කියලා මොකද...

106
00:12:32,710 --> 00:12:33,753
මට ඔයා ගැන බලාපොරොත්තු තියෙනවා.

107
00:12:34,087 --> 00:12:36,839
ඔව්, මගේ සියලුම ජ්‍යෙෂ්ඨ සිසුන් අතරින්,

108
00:12:37,173 --> 00:12:38,453
ඔබට පමණක් කිසිවක් ඇත

109
00:12:38,716 --> 00:12:40,093
ශූරයෙකු වීමට ඇති හැකියාව.

110
00:12:41,594 --> 00:12:43,221
මම හිතුව දේ අපි කරන්න ඕන

111
00:12:43,554 --> 00:12:45,306
මූලික කරුණු කිහිපයක් හරහා දුවන්න, ලිම්බර් දක්වා,

112
00:12:45,640 --> 00:12:48,851
සහ පොදුවේ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න,

113
00:12:49,811 --> 00:12:52,021
ඒ නිසා පුහුණුකරු සහ ශිෂ්‍යයා ලෙස

114
00:12:52,355 --> 00:12:54,524
අපට සම්පූර්ණ අවබෝධයක් ලබා ගත හැකිය.

115
00:12:54,857 --> 00:12:56,359
- ඒක ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, බේට්ස් මහතා.

116
00:12:56,693 --> 00:12:57,693
- කොහෙත්ම නැහැ.

117
00:12:58,611 --> 00:12:59,904
හොඳයි, අපි බලමු.

118
00:13:00,947 --> 00:13:02,667
මම හිතුව දේ අපි කරමු කියලා
ආරම්භ කිරීමට වනු ඇත

119
00:13:02,949 --> 00:13:06,327
ඔබ හොඳ දෙයක් සමඟ
දී. කියන්න, ට්‍රම්ප්.

120
00:13:06,661 --> 00:13:07,661
- හරි හරී.

121
00:13:25,346 --> 00:13:27,390
- නෑ, නෑ, මිස් පීබොඩි.

122
00:13:27,724 --> 00:13:30,727
ඊට වඩා හොඳට අපිට කරන්න පුළුවන් නේද?

123
00:13:31,060 --> 00:13:32,270
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

124
00:13:32,603 --> 00:13:35,440
- සමහර විට ඔබ ඉවත් කළහොත්
එම පෞරාණික ඇඳුම,

125
00:13:35,773 --> 00:13:36,773
ඔබට වඩාත් නිදහසක් දැනෙනු ඇත.

126
00:13:37,066 --> 00:13:41,738
- නමුත් මිස්ටර් බේට්ස්, මම
නිරුවතින් යටින්.

127
00:13:42,071 --> 00:13:43,573
එය නිකම්ම සුදුසු නොවනු ඇත.

128
00:13:43,906 --> 00:13:45,575
- මම ඔබේ පුහුණුකරුද නැද්ද?

129
00:13:45,908 --> 00:13:46,409
- ඔව් ඔයා තමයි.

130
00:13:46,743 --> 00:13:48,244
- අනික අපි එකට වැඩ කරන්නද යන්නේ

131
00:13:48,578 --> 00:13:50,705
ඔබව එම විශ්ව විද්‍යාල කණ්ඩායමට ඇතුළත් කිරීමට?

132
00:13:51,039 --> 00:13:52,290
- ඔව්, මිස්ටර් බේට්ස්.

133
00:13:52,623 --> 00:13:55,043
- එහෙනම් මම ඔබට යෝජනා කරනවා මම කියන විදියට කරන්න.

134
00:13:55,376 --> 00:13:57,045
- ඇත්තෙන්ම, බේට්ස් මහතා.

135
00:13:57,378 --> 00:13:58,618
- ලෝකයේ හොඳම ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයින්

136
00:13:58,880 --> 00:14:00,298
නිරුවතින් පුහුණු වන්න, මිස් පීබොඩි.

137
00:14:00,631 --> 00:14:02,031
කෙනෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් වීමට හැකි විය යුතුය

138
00:14:02,300 --> 00:14:04,177
කාර්යය සඳහා කෙනෙකුගේ ශරීරය.

139
00:14:06,012 --> 00:14:08,097
- කවුරුහරි ඇතුලට ආවොත්?

140
00:14:08,431 --> 00:14:09,682
- ඔයා දැක්කා මම දොර අගුළු දානවා.

141
00:14:10,641 --> 00:14:13,728
කණගාටු නොවන්න, අපට බාධාවක් නොවනු ඇත.

142
00:14:14,771 --> 00:14:16,689
- හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත්.

143
00:14:49,764 --> 00:14:51,349
- දැන්, ඔබට කළ හැකි දේ බලමු.

144
00:16:13,097 --> 00:16:15,141
හොඳයි, හොඳින් කළා.

145
00:16:16,517 --> 00:16:17,997
මම හිතන්නේ අපිට දැන් මේක ඇති.

146
00:16:18,978 --> 00:16:20,271
අපි සමාන්තර තීරු උත්සාහ කරමු.

147
00:16:20,605 --> 00:16:21,605
- හරි හරී.

148
00:16:35,411 --> 00:16:38,998
මෙන්න දැන්, මෙය තනතුරයි
අංක එක.

149
00:16:41,292 --> 00:16:43,586
අංක දෙක.

150
00:16:43,920 --> 00:16:44,920
අංක තුන.

151
00:16:46,339 --> 00:16:47,339
සහ හතරක්.

152
00:16:53,471 --> 00:16:54,471
ඔබේ වාරය.

153
00:16:58,434 --> 00:17:00,937
දැන්, මෙම තනතුරට නැඟී සිටින්න.

154
00:17:05,358 --> 00:17:07,276
දැන්, ඔබේ කකුල් ඉහළට ඔසවන්න.

155
00:17:08,736 --> 00:17:10,154
අපි බලමු.

156
00:17:10,488 --> 00:17:12,114
fon/vard වෙත නැඹුරු වීම ආරම්භ කරන්න.

157
00:17:15,368 --> 00:17:18,246
එන්න, මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි.

158
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
ඒක තමයි.

159
00:17:19,622 --> 00:17:20,665
අපි බලමු.

160
00:17:20,998 --> 00:17:21,998
හරි හරී.

161
00:17:22,917 --> 00:17:23,917
ඉහළට පැද්දෙන්න.

162
00:17:23,960 --> 00:17:26,087
හරි, මෙහෙ එන්න.

163
00:17:26,420 --> 00:17:28,005
මට තව එක පාරක් පෙන්නන්න දෙන්න, හරිද?

164
00:17:31,425 --> 00:17:34,095
දැන්, ඔබ ඇතුල් වන විට
පළමු ස්ථානය...

165
00:17:34,428 --> 00:17:36,222
- එක දෙයක් තියෙනවා, බේට්ස් මහතා.

166
00:17:36,556 --> 00:17:37,556
- එය කුමක් ද?

167
00:17:39,016 --> 00:17:40,016
- හොඳයි...

168
00:17:40,226 --> 00:17:41,727
- හොඳයි, කතා කරන්න, කෙල්ල.

169
00:17:42,061 --> 00:17:42,687
අපට නිදහසේ සන්නිවේදනය කළ යුතුයි

170
00:17:43,020 --> 00:17:44,522
අපි එකට වැඩ කරන්න යන්නේ නම්.

171
00:17:44,855 --> 00:17:47,650
- හොඳයි, මම කොහොමද ආවේ
නිරුවතින් ව්‍යායාම කරනවා ඔබ කරන්නේ නැද්ද?

172
00:17:47,984 --> 00:17:51,153
- හොඳයි, මිනිසෙක් නිසා
වෙනස් ආකාරයකින් ගොඩනගා ඇත.

173
00:17:51,487 --> 00:17:52,487
ඔහුට සහාය අවශ්යයි.

174
00:17:52,780 --> 00:17:56,325
- ඒ වගේ ඇහෙනවා
ස්වෝත්තමවාදී ප්‍රකාශය මට.

175
00:17:58,995 --> 00:18:00,788
බේට්ස් මහතා!

176
00:18:02,915 --> 00:18:05,001
- ඔහ්, නැහැ, මිස් පීබොඩි.

177
00:18:06,168 --> 00:18:09,589
- මට තේරුණේ නැහැ ඔවුන් එතරම් විශාල බව.

178
00:18:09,922 --> 00:18:12,592
- ඔයා කියන්නේ ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා
මීට පෙර නිරුවතින් මිනිසෙකු දුටුවාද?

179
00:18:12,925 --> 00:18:15,094
- මම කුඩා කාලයේ මගේ සහෝදරයා පමණයි.

180
00:18:15,428 --> 00:18:17,972
මගේ, ඔවුන් ඔබ විට වර්ධනය වේ
වයසට යනවා නේද?

181
00:18:18,889 --> 00:18:20,016
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරයි.

182
00:18:22,852 --> 00:18:26,939
- හොඳයි, දැන් මම උණුසුම් වෙලා
දක්වා. අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

183
00:18:27,273 --> 00:18:30,234
- හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි
එක් සන්ධ්‍යාවක් සඳහා ප්‍රමාණවත්.

184
00:18:32,111 --> 00:18:33,821
- ඔහ්, මොනතරම් කණගාටුවක්ද?

185
00:18:34,155 --> 00:18:36,490
මට හොඳක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා වගේ.

186
00:18:38,284 --> 00:18:41,787
- කියන්න, අපි අවසන් කළ යුතුයි
හොඳ සම්බාහනයක් සමඟ.

187
00:27:00,035 --> 00:27:03,413
- "ව්‍යායාමයෙන් පසු, මට දැනුනි
හරිම සැහැල්ලුවෙන් මට නින්ද ගියා.

188
00:27:03,747 --> 00:27:05,916
මම අවදි වන විට බේට්ස් මහතා ගොස් සිටියේය.

189
00:27:06,250 --> 00:27:08,570
ඊළඟ දවසේ මම බේට්ස් මහතා ගැන සඳහන් කළා.
පුදුම පුහුණු ක්රම

190
00:27:08,752 --> 00:27:11,755
අපේ ජිම් නෝනා මිස්ට.
ඉතා පැහැදුණු ස්ටර්න්.

191
00:27:12,923 --> 00:27:15,123
එතැන් පටන් බේට්ස් මහතා පෙනෙන්නට විය
මා කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති වී යාමට

192
00:27:15,300 --> 00:27:17,300
සහ ඔහුගේ කාලය වැඩි කාලයක් ගත කරයි
නව චර්යාවන් සකස් කිරීම

193
00:27:17,594 --> 00:27:18,637
ස්ටර්න් මහත්මිය සමඟ.

194
00:27:19,638 --> 00:27:22,182
මගේ ප්‍රශ්නය, මම කොහොමද කරන්නේ
කොලෙජියට් කණ්ඩායම හදන්න

195
00:27:22,516 --> 00:27:23,767
පුහුණුකරුවෙකු නොමැතිව?

196
00:27:24,101 --> 00:27:27,479
අත්සන් කර ඇත, අපේක්ෂා කරන ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයා."

197
00:27:27,813 --> 00:27:29,106
මම හිතන්නේ ඇය කියන්නේ දහදිය දැමීමයි.

198
00:27:29,439 --> 00:27:30,649
ඒක ෆැන්ටසියක් නම්,

199
00:27:30,983 --> 00:27:34,444
ඇය නිසැකවම සමහරක් තැබුවාය
ඒක ගැන හිතුවා.

200
00:27:34,778 --> 00:27:36,280
ඔබ යන්න, දීප්තිමත් ඇස්.

201
00:27:36,613 --> 00:27:38,157
- කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

202
00:27:38,490 --> 00:27:40,742
බලන්න, එය නොවේ
ඔබ සිතන තරම් පහසුයි.

203
00:27:41,076 --> 00:27:42,076
- හොඳයි.

204
00:27:42,911 --> 00:27:44,496
ඇයට දැන් පුහුණුකරුවෙකු නොමැති බව පැහැදිලිය

205
00:27:44,830 --> 00:27:46,832
මේ ස්ටර්න් මහත්මිය පදිංචියට ගියා කියලා.

206
00:27:48,458 --> 00:27:50,586
සමහර විට ඇය තනිවම වැඩ කළ යුතුයි.

207
00:27:50,919 --> 00:27:52,814
- පරෙස්සම් වන්න, අපගේ කුමක් විය හැකිද?
අපිරිසිදු මනසක් ඇති කුඩා පාඨකයින්

208
00:27:52,838 --> 00:27:54,298
ඒ ගැන කියවන්න?

209
00:27:54,631 --> 00:27:56,175
- මම හිතන්නේ කොලෙට්ගේ සම්භාව්‍ය උපදෙස්

210
00:27:56,508 --> 00:27:59,011
pushups වෙත දුවනු ඇත
ඇස්පරගස් පැච් එකේ.

211
00:27:59,344 --> 00:28:00,512
- හරි!

212
00:28:00,846 --> 00:28:01,846
බලන්න, ඒක තමයි.

213
00:28:02,097 --> 00:28:04,409
ගැන සඳහනක් දමන්න
තිරස් තීරු සහ ඔබට එය තිබේ.

214
00:28:04,433 --> 00:28:05,559
- ඔහ්, ආකර්ශනීය.

215
00:28:05,893 --> 00:28:08,270
මම මේ වැඩේට කැප වෙලාද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

216
00:28:08,604 --> 00:28:09,730
කෝ ඒ බෝතලය?

217
00:28:17,529 --> 00:28:18,155
මම ආපහු ඒ එකට එන්නම්.

218
00:28:18,488 --> 00:28:20,032
මම තව එකක් උත්සාහ කරන්නම්.

219
00:28:21,617 --> 00:28:23,118
“ආදරණීය කොලෙට්, මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා

220
00:28:23,452 --> 00:28:25,579
ඩ්‍රයිව්-ඉන් ගැන පිස්සුවෙන් ඉන්නේ.

221
00:28:25,913 --> 00:28:26,914
සමහර විට මම සාමාන්‍ය නැහැ,

222
00:28:27,247 --> 00:28:30,500
නමුත් ඒ හැම හුරතල් ළමා දේවල්
කවදාවත් මාව සක්‍රිය කර නැත.

223
00:28:30,834 --> 00:28:32,628
මේ විශේෂ රාත්‍රියේ මම ඇහුවා

224
00:28:32,961 --> 00:28:34,338
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න යාළුවො දෙන්නෙක්."

225
00:28:40,344 --> 00:28:42,596
"අම්මා කිව්වේ ඉලක්කම් වල ආරක්ෂාව"

226
00:28:56,068 --> 00:28:57,068
- නැහැ!

227
00:28:57,236 --> 00:28:58,445
- එන්න, කැරොල්.

228
00:28:59,780 --> 00:29:00,948
- මම එපා කිව්වා.

229
00:29:20,259 --> 00:29:22,427
බොබ් මම චිත්‍රපටිය බලන්න ආවා.

230
00:29:22,761 --> 00:29:24,304
- අපිටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.

231
00:29:24,638 --> 00:29:25,638
- නැහැ.

232
00:29:25,889 --> 00:29:29,184
ටෙඩ් සහ ඇලිස්, ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

233
00:29:29,518 --> 00:29:33,605
- ඔහ්, ඔවුන් නොදකිනු ඇත.

234
00:29:33,939 --> 00:29:35,107
- බලන්න එපා.

235
00:29:46,159 --> 00:29:48,012
- ඇයි හැම වෙලාවෙම එහෙම වෙන්නේ
අපි Drive-in එකට එනවා

236
00:29:48,036 --> 00:29:51,748
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ චිත්‍රපටය නැරඹීම පමණද?

237
00:29:52,082 --> 00:29:54,501
මම කිව්වේ, ඔයා මේක දැකලා ඇති
කලින් දෙයක්. දෙපාරක්!

238
00:29:55,460 --> 00:29:56,503
- මම මේ චිත්‍රපටයට කැමතියි.

239
00:29:56,837 --> 00:29:57,337
- ඔබ සෑම චිත්‍රපටයකටම කැමතියි.

240
00:29:57,671 --> 00:29:59,711
වෙලාවක් තියෙනවා
සහ සෑම දෙයක්ම සඳහා ස්ථානයක්.

241
00:30:00,007 --> 00:30:01,091
- එතකොට මේ වෙලාව නෙවෙයිද?

242
00:30:02,009 --> 00:30:03,093
- නැත්නම් ස්ථානය.

243
00:30:03,427 --> 00:30:06,888
මේ සියලු දෙනා සමඟ
අවට, එය නිවැරදි නොවේ.

244
00:30:07,222 --> 00:30:09,766
- පැහැදිලිවම ඔවුන් කරන්නේ එකම දෙයයි.

245
00:30:10,100 --> 00:30:11,327
- හොඳයි, මම ඇත්තටම දකින්නේ නැහැ

246
00:30:11,351 --> 00:30:14,479
ඔවුන් ඩ්‍රයිව්-ඉන් වෙත පැමිණීමට කරදර වන්නේ ඇයි?

247
00:31:11,328 --> 00:31:13,038
- ඒයි, ඒ මොකටද?

248
00:31:14,331 --> 00:31:15,665
- මට පොප්කෝන් ටිකක් ඕන.

249
00:32:09,428 --> 00:32:12,180
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

250
00:32:16,726 --> 00:32:17,806
- බලන්න, ඔබ ඇත්තටම හොඳ නම්

251
00:32:17,853 --> 00:32:19,333
මම ඔයාට කොකාකෝලා එකක් දෙන්නම් ඊට පස්සේ.

252
00:32:19,438 --> 00:32:20,689
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

253
00:32:22,315 --> 00:32:23,315
උදව්!

254
00:32:25,819 --> 00:32:26,445
- මම මෘදු වන්නෙමි.

255
00:32:26,778 --> 00:32:28,538
නලයක් තියෙනවා
යම් ස්ථානයක් වටා වැස්ලින්.

256
00:32:29,448 --> 00:32:31,616
උදව්!

257
00:32:31,950 --> 00:32:33,034
- මගේ, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

258
00:32:33,368 --> 00:32:35,871
- ඔයාට ගොඩක් ස්නායු තියෙනවා!

259
00:33:45,565 --> 00:33:46,191
_ "සියල්ල අවසන් වූ විට,

260
00:33:46,525 --> 00:33:48,109
මම මගේ පෙම්වතාගේ මෝටර් රථය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,

261
00:33:48,443 --> 00:33:50,320
නමුත් ඔහු ගියා, මට ගෙදර යන්න වුණා.

262
00:33:50,654 --> 00:33:51,894
එතැන් සිට මම ඔහුගෙන් අසා නැත,

263
00:33:52,155 --> 00:33:54,282
සහ මම ඔහුට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයිදැයි මම කල්පනා කරමි.

264
00:33:54,616 --> 00:33:56,660
එකෙන් අහලා නෑ
කඳවුරේ සිටින පුද්ගලයා, එක්කෝ.

265
00:33:56,993 --> 00:33:59,371
කරුණාකර උදව් කරන්න. අත්සන් කළා.

266
00:33:59,704 --> 00:34:01,540
කාලකන්නි කෙල්ලෙක් එහෙම සෙට් වෙන්න!

267
00:34:01,873 --> 00:34:03,033
ඇයට තුවාල සිදුවී නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

268
00:34:03,291 --> 00:34:04,291
- තුවාල වෙලාද?

269
00:34:04,376 --> 00:34:06,256
හේතුව ඇයට නොතිබීමයි
එයාව දැක්කේ ඉඳන් වෙන්න ඇති

270
00:34:06,419 --> 00:34:08,046
ඔහු සුව වී නැති නිසා.

271
00:34:08,380 --> 00:34:09,780
ඊට එරෙහිව නීතියක් තිබිය යුතුයි.

272
00:34:10,048 --> 00:34:11,591
- ඔබට අමතක වූවා නම්, තිබේ.

273
00:34:11,925 --> 00:34:13,802
ඇත්තටම ඔයා පරණ නරුමයෙක්.

274
00:34:14,135 --> 00:34:16,221
මම හිතනවා මේ රස්සාව මාව එහෙම කරන්න එපා කියලා.

275
00:34:17,222 --> 00:34:18,222
- සමහරවිට ඔබ හරි.

276
00:34:20,600 --> 00:34:22,769
- හොඳයි, අපි ඇයට කුමක් කියන්නද?

277
00:34:23,103 --> 00:34:24,103
- හරි, ආ...

278
00:34:25,021 --> 00:34:29,901
"ආදරණීය මාර්ගය, එය රඳා පවතී
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ සංදර්ශනද?

279
00:34:30,610 --> 00:34:32,529
දැන්, ඔබේ අත්දැකීම පහසුවෙන් ලබා ගත හැකිය

280
00:34:32,862 --> 00:34:35,532
රෑ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් බවට පත් විය.

281
00:34:35,865 --> 00:34:39,160
සිට එසවීම් පිළිගන්න එපා
නාඳුනන අය, රිය පැදවීමකදී පවා.

282
00:34:40,412 --> 00:34:43,623
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වාසනාව වෙනස් වුවහොත්,

283
00:34:43,957 --> 00:34:47,252
ඔබට එය බිඳ දැමිය හැකිය
ද්විත්ව ලක්ෂණය."

284
00:34:47,586 --> 00:34:49,546
- ඔයාට ඇත්තටම බැරෑරුම් වෙන්න බැහැ නේද?

285
00:34:49,879 --> 00:34:51,089
- ඔහ්, එන්න.

286
00:34:51,423 --> 00:34:53,758
ඇය එහි සෑම මිනිත්තුවක්ම රස වින්දාය.

287
00:34:54,092 --> 00:34:56,720
මාර්ගයෙන් ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඇය එය ලියයි.

288
00:34:57,053 --> 00:34:59,514
- ඒ ඒ වගේ ආකල්ප නිසා.

289
00:34:59,848 --> 00:35:01,208
- බලන්න, මම ඇයට ලියන්න කිව්වේ නැහැ.

290
00:35:01,391 --> 00:35:02,058
ඇය ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්, ඇයට එසේ විය හැකිය

291
00:35:02,392 --> 00:35:03,893
පොලිසිය හෝ වෙනත් දෙයක් කැඳවා.

292
00:35:04,227 --> 00:35:05,227
- පිරිමි.

293
00:35:05,478 --> 00:35:07,238
- බලන්න, ආදරය, ඔබ නම්
මෙම කාර්යය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,

294
00:35:07,314 --> 00:35:09,524
ඔබ මොහොතකින් පෙරළියක් වටා යාවි.

295
00:35:09,858 --> 00:35:11,026
අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

296
00:35:15,905 --> 00:35:17,407
- "හිතවත් කොලෙට්,

297
00:35:17,741 --> 00:35:21,036
මම වැඩ කරන්නේ ලොකු එකක් එක්ක
මූල්‍ය සමාගම නගර මධ්‍යයේ.

298
00:35:21,369 --> 00:35:23,330
ඔවුන් මට කියන්නේ කනිෂ්ඨ විධායක නිලධාරියෙක් කියලා.

299
00:35:23,663 --> 00:35:26,583
නමුත් ඇත්තටම මගේ යුතුකම්
ගොනු ලිපිකරුවෙකුට වඩා.

300
00:35:26,916 --> 00:35:28,877
දවස පුරාම මම ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ගෙන් වට වී සිටිමි,

301
00:35:29,210 --> 00:35:30,837
යතුරු ලියනය කරන්නන් සහ පිළිගැනීමේ නිලධාරීන්,

302
00:35:31,171 --> 00:35:33,131
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් කවදාවත් නැත
පොඩිම හරියක් ගත්තා

303
00:35:33,298 --> 00:35:34,633
මා ගැන දැනුම්දීමක්.

304
00:35:34,966 --> 00:35:37,260
සති කිහිපයකට පෙර, එය සිකුරාදා දිනයක් විය.

305
00:35:37,594 --> 00:35:39,394
මම විදුලි සෝපානය පදිමින් සිටියෙමි
මගේ අන්තිම පැටවීම සමඟ

306
00:35:39,721 --> 00:35:41,348
දවස සඳහා ලිපිගොනු."

307
00:36:15,256 --> 00:36:17,133
- හතර, කරුණාකර.

308
00:36:57,465 --> 00:36:58,675
- අපි හිරවෙලා වගේ.

309
00:37:00,385 --> 00:37:03,680
මම කවදාවත් එහෙම හිරවෙලා නැහැ
මේ කලින්. වෙන කවුරුහරි?

310
00:37:05,056 --> 00:37:06,433
අපට කුමක් කළ හැකිද?

311
00:37:06,766 --> 00:37:07,851
- ඉන්න, මම හිතන්නේ.

312
00:37:08,935 --> 00:37:10,663
- මෙය කළ යුතුයි
සිකුරාදා රාත්‍රියේ සිදු වේ

313
00:37:10,687 --> 00:37:12,272
මට දිනයක් ලැබුණු විට.

314
00:37:12,605 --> 00:37:13,940
- ඔව්, මමත්.

315
00:37:14,274 --> 00:37:15,358
- මට බොත්තම් උත්සාහ කළ හැකිය.

316
00:37:21,072 --> 00:37:22,157
සමාවෙන්න.

317
00:37:29,789 --> 00:37:30,789
නැහැ, නැහැ!

318
00:37:40,258 --> 00:37:43,178
- නිව් යෝර්ක් නගරය මතක තබා ගන්න
සහ විශාල විදුලිය බිඳවැටීම?

319
00:37:43,511 --> 00:37:46,306
- මාස නවයකට පසු, ද
උපත් අනුපාතය පිස්සුවෙන් වගේ ඉහළ ගියා.

320
00:37:46,639 --> 00:37:48,475
- ඔවුන් සිතුවේ එයයි
ලෝකයේ අවසානය.

321
00:37:48,808 --> 00:37:50,685
- දැන්, ඔබට සිතාගත හැකිද?
එය කෙසේ විය යුතුද?

322
00:37:51,019 --> 00:37:52,687
- ඔව්, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ.

323
00:37:53,021 --> 00:37:54,522
- කුමක් කළ යුතුද?

324
00:37:54,856 --> 00:37:55,940
- ඔයා දන්නවා ද.

325
00:37:56,274 --> 00:37:57,874
- ඔබ හිතුවේ නම්, ඔබ මැරීමට නියමයි.

326
00:37:58,026 --> 00:37:58,526
- ඔහ්?

327
00:37:58,860 --> 00:38:00,111
ඔහ්!

328
00:38:06,367 --> 00:38:08,828
- නමුත් ඔහු එවැනි ළමයෙක්.

329
00:38:09,162 --> 00:38:10,162
- වඩාත් විනෝදජනකයි.

330
00:38:11,414 --> 00:38:13,082
නමුත් එය ස්ත්‍රී දූෂණයක් නොවේද?

331
00:38:13,416 --> 00:38:15,668
- අපි තාවකාලික උමතුව ඉල්ලා සිටිමු.

332
00:38:16,002 --> 00:38:18,296
- ඔබ සමඟ, එය වඩාත් සමාන ය
ස්ථිර නිම්ෆෝමේනියාව.

333
00:38:18,630 --> 00:38:19,630
- ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

334
00:38:19,756 --> 00:38:20,965
එන්න, අපි එය කරමු.

335
00:38:21,299 --> 00:38:24,219
මම ඔහුගේ කලිසම අල්ලා ගන්නම්, ඔබ
ඔබේ ඇඳුම් වලින් ඉවත් වන්න.

336
00:38:24,552 --> 00:38:25,845
- ඊළඟ වතාවේ විදුලි පහන් නිවී යයි.

337
00:38:37,899 --> 00:38:38,899
ඔහ්!

338
00:38:39,692 --> 00:38:41,361
ඉන්න, මොකක්ද?

339
00:40:27,508 --> 00:40:28,508
- කවුද?

340
00:40:29,385 --> 00:40:31,804
- අහ්, පහළට යනවා! නැවතත්.

341
00:40:36,351 --> 00:40:38,686
- "දැන්, මගේ ගැටලුව, මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද යන්නයි

342
00:40:39,020 --> 00:40:40,060
කාර්යාලයේ ඉතිරි කොටසට?

343
00:40:40,271 --> 00:40:42,106
මට මගේ මුහුණ පෙන්වන්න අමාරුයි.

344
00:40:42,440 --> 00:40:45,693
අනික මටත් බෑ
තනියම සෝපානයකට නගින්න.

345
00:40:46,027 --> 00:40:47,487
ඔවුන් මා එනතුරු කොරිඩෝවේ බලා සිටී

346
00:40:47,820 --> 00:40:49,072
එවිට ඔවුන්ට නැවට පැනීමට හැකි වනු ඇත.

347
00:40:49,405 --> 00:40:51,658
අත්සන් කළා, කනිෂ්ඨ විධායකයා."

348
00:40:51,991 --> 00:40:52,991
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

349
00:40:53,117 --> 00:40:55,954
- ඔහ් නෑ, ඔයාට යන්න තියෙනවා,
ඔබ කොතැනක හෝ ආරම්භ කළ යුතුයි.

350
00:40:56,287 --> 00:40:57,997
- ආහ්, හ්ම්.

351
00:40:59,832 --> 00:41:02,210
"මම කොහොමද ඒක පැහැදිලි කරන්නේ
ඔෆිස් එකේ ඉතුරු ටික?"

352
00:41:03,670 --> 00:41:04,670
ඇයි කරදර කරන්නේ?

353
00:41:06,422 --> 00:41:08,633
"මට මගේ මුහුණ පෙන්වන්න අමාරුයි."

354
00:41:08,967 --> 00:41:10,301
ඔබේ මුහුණ දෙස බැලීමට කැමති කවුද?

355
00:41:11,803 --> 00:41:13,805
“ඇයි විදුලි සෝපාන කාර්මිකයාට අල්ලස් නොදෙන්න

356
00:41:14,138 --> 00:41:17,684
එය සාදන ආකාරය ඔබට පෙන්වීමට
ආයෙත් එහෙම හිර වෙනවද?

357
00:41:18,017 --> 00:41:21,104
එතකන් හැමදාම කුෂන් එකක් ගන්න
ඔබ මෙන්ම ගොනු සමඟ.

358
00:41:21,437 --> 00:41:23,815
සෝපාන තට්ටුව විය යුතුය
ඔබේ පිටේ මිනීමැරුම."

359
00:41:24,148 --> 00:41:25,274
- බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ!

360
00:41:25,608 --> 00:41:27,527
පාහේ vintage Colette.

361
00:41:29,153 --> 00:41:31,489
- මෙම විස්තර වලින් සමහරක්
තරමක් ඝෝෂාකාරී වේ.

362
00:41:32,532 --> 00:41:33,842
අපිට ඒවා තියෙන විදියට මුද්‍රණය කරන්න බෑ.

363
00:41:33,866 --> 00:41:36,452
- එය උප කර්තෘවරුන්ට භාර දෙන්න,
ඔවුන් විශේෂඥයන්.

364
00:41:36,786 --> 00:41:39,497
ගිනි තැබීමට පමණක් ප්රමාණවත්ය
ඇදහිලිවන්තයන්ගේ පරිකල්පනයන්.

365
00:41:42,166 --> 00:41:44,794
- නියමිත දිනට පැය දෙකක්. තවත් කෝපි?

366
00:41:45,128 --> 00:41:46,128
- ඔහ්, නැහැ.

367
00:41:46,337 --> 00:41:49,340
මෙහි ලේඛකයාගේ විනාශය ගැන මට කමක් නැත.

368
00:41:49,674 --> 00:41:50,674
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

369
00:41:51,300 --> 00:41:54,053
- නිතරම මත්පැන් පානය කිරීම
මාව ටිකක් විහිළු කරනවා.

370
00:41:54,387 --> 00:41:55,907
විශේෂයෙන්ම මධ්යම රාත්රියේදී.

371
00:41:56,097 --> 00:41:58,474
- ඔයා නැති වෙලාවක මම තනියම එකක් කරන්නම්.

372
00:41:58,808 --> 00:41:59,851
පැරණි කාලය සඳහා පමණි.

373
00:42:06,024 --> 00:42:07,066
"ආදරණීය කොලෙට්,

374
00:42:08,067 --> 00:42:10,611
මම යාළුවෙලා ඉඳලා තියෙනවා
ලෙස්ලි දැන් වසරකට ආසන්නයි

375
00:42:10,945 --> 00:42:12,530
අපි බැලේ පන්තියේදී මුණගැසුණු නිසා."

376
00:42:13,698 --> 00:42:15,898
"ඇය සමඟ සිටීම ඉතා විනෝදජනකයි
සහ එතරම් අඩු ඉල්ලුමක්

377
00:42:15,992 --> 00:42:17,201
මිනිසෙකුට වඩා.

378
00:42:17,535 --> 00:42:19,255
අපි එකට කරන දේවල්
මාව ආපසු ගෙන යන්න

379
00:42:19,328 --> 00:42:21,581
ඒ අපූරු දවස් වලට
නේවාසික පාසලේ.

380
00:42:22,832 --> 00:42:23,458
සහ එක් දහවල්,

381
00:42:23,791 --> 00:42:25,477
ටිකක් කලින්
අපි පිට පදිද්දී

382
00:42:25,501 --> 00:42:28,379
එය ලස්සන දවසක්,
අහසේ වලාකුළක් නෙවෙයි..."

383
00:43:58,136 --> 00:44:00,012
- ෂැම්පේන්?
- අනේ, කරුණාකරලා.

384
00:44:03,683 --> 00:44:05,434
- ඔබ පරිපූර්ණ දේවදූතයෙක් වගේ පදින්න.

385
00:44:05,768 --> 00:44:07,329
- ඔහ්, ඔබ මා දන්නා සියල්ල මට ඉගැන්නුවා.

386
00:44:07,353 --> 00:44:09,897
- නෑ, මම ඔයාට මූලික දේවල් කියලා දුන්නා.

387
00:44:10,231 --> 00:44:12,150
මම ඔබට පරිපූර්ණ සමබරතාවයක් ඉගැන්වූයේ නැත.

388
00:44:13,317 --> 00:44:15,403
ඒ කදිම ආසනය ද නොවේ.

389
00:44:25,621 --> 00:44:27,957
වගේ මොකුත් නෑ
ඔබට ඉඩ දීමට හොඳ ගමනක්

390
00:44:28,291 --> 00:44:29,291
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව දන්නවා.

391
00:44:31,169 --> 00:44:32,962
අපට නිසැකවම විශිෂ්ටයි
එකට වෙලාව නේද?

392
00:44:33,296 --> 00:44:34,296
- ඔව්.

393
00:44:34,589 --> 00:44:36,966
- මට කියන්න, ඔබ බොහෝ පිරිමින් සමඟ ඇසුරු කරනවාද?

394
00:44:37,300 --> 00:44:39,177
- ම්ම්, වැඩිය නෑ.

395
00:44:39,510 --> 00:44:40,887
- ඇයි නැත්තේ? ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

396
00:44:41,220 --> 00:44:42,555
ඔබට බොහෝ දීමනා ලබා ගත යුතුය.

397
00:44:42,847 --> 00:44:44,849
- ම්ම්, වටේ කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

398
00:44:45,183 --> 00:44:46,767
පිරිමින් කෙතරම් පිරිමිද, එතරම්ම ආධිපත්‍යය දරයි.

399
00:44:47,101 --> 00:44:48,895
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව ඇඳට ගැනීමයි.

400
00:44:51,272 --> 00:44:52,940
ඉතින්, ඔබ සහ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

401
00:44:53,274 --> 00:44:54,817
- මටත් ඔයාට දැනෙන විදියටම දැනෙනවා.

402
00:44:57,862 --> 00:45:01,490
මට කියන්න, බියන්කා, ඔබ කරන්න
ඇත්තටම මාත් එක්ක ඉන්න කැමතිද?

403
00:45:01,824 --> 00:45:02,824
- ඔව්.

404
00:45:04,035 --> 00:45:05,745
- මම කිව්වේ, මාත් එක්ක ඉන්න.

405
00:45:06,913 --> 00:45:08,331
- ඔව්.

406
00:45:08,664 --> 00:45:10,958
- ඔයාට පේනවා, මම ඔයා සහ මම ගැන හිතනවා

407
00:45:11,292 --> 00:45:13,711
විනෝද වීමට වඩා බොහෝ දේ ලෙස.

408
00:45:14,045 --> 00:45:16,881
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යාමට නම්
අයින් වෙන්න නැත්නම් මාව එපා වෙන්න,

409
00:45:17,840 --> 00:45:19,008
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා.

410
00:45:19,967 --> 00:45:21,510
- මම යන්නේ නැහැ.

411
00:45:22,428 --> 00:45:26,182
- ඒත් ඔයා හරිම ලස්සනයි
ඔයා මට වඩා ගොඩක් බාලයි.

412
00:45:26,515 --> 00:45:27,515
- ඔයා ලස්සනයි.

413
00:45:48,788 --> 00:45:50,957
මට සමාවෙන්න, මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

414
00:45:51,290 --> 00:45:53,084
ඔබ තවමත් සූදානම් නැත.

415
00:45:54,627 --> 00:45:56,295
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

416
00:45:56,629 --> 00:45:57,629
- ඔහ්, කිසිවක් නැත.

417
00:46:00,007 --> 00:46:01,926
- වහින්න පටන් ගන්නවා,
අපි පොඟවා ගන්නෙමු.

418
00:46:02,260 --> 00:46:03,427
ඒ වගේම තමයි අශ්වයෝ.

419
00:46:03,761 --> 00:46:05,846
- අශ්වයන් ගැන අමතක කරන්න,
ඔවුන් එයට පුරුදු වී ඇත.

420
00:46:16,190 --> 00:46:18,985
- ඒක හරියට අහස උසට යනවා වගේ
මුළු ගොවිපලේම විවෘත විය.

421
00:46:21,153 --> 00:46:22,613
- ටිකක් ගන්න.
- හරි හරී.

422
00:46:22,947 --> 00:46:24,907
- ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.

423
00:46:30,204 --> 00:46:31,265
එන්න, මගේ සපත්තු සමඟ මට උදව් කරන්න.

424
00:46:31,289 --> 00:46:32,289
- ඔහ්.

425
00:46:34,667 --> 00:46:35,667
ඔහ්.

426
00:46:36,377 --> 00:46:37,003
- ඔයා ඔයාගේ කමිසය ගලවන එක හොඳයි

427
00:46:37,336 --> 00:46:38,713
නැත්නම් ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.

428
00:46:39,046 --> 00:46:40,548
එය සීතලයි.

429
00:46:40,881 --> 00:46:41,881
ඔහ්!

430
00:46:45,761 --> 00:46:46,761
ඔහ්!

431
00:47:02,361 --> 00:47:03,904
- ඔබට කෙතරම් ලස්සන පියයුරු තිබේද?

432
00:47:04,238 --> 00:47:05,573
- ඔහ්, මම ඔබට වඩා කැමතියි.

433
00:47:05,906 --> 00:47:08,617
ඒවා ඉතා කුඩා හා ස්ථිරයි. ලස්සනයි.

434
00:47:08,951 --> 00:47:10,619
- ඔහ්, නමුත් ඔබේ ...

435
00:47:10,953 --> 00:47:12,163
- ඒවා කොමඩු වගේ.

436
00:47:12,496 --> 00:47:14,040
මගේ පපුව ඇදගෙන යාමකි.

437
00:47:14,373 --> 00:47:16,053
එන්න, මට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබේ බූට්ස් සමඟින් ඉවත් වන්න.

438
00:47:16,167 --> 00:47:17,167
- ඔහ්.

439
00:47:18,669 --> 00:47:20,546
- ආහ්, ඒවා තදයි.

440
00:47:20,880 --> 00:47:21,881
අහ්, මට උදව් කරන්න.

441
00:47:23,174 --> 00:47:23,674
- ඔහ්!

442
00:47:24,008 --> 00:47:25,008
- ඔහ්!

443
00:47:46,447 --> 00:47:48,532
- ඔයාට ඒ කලිසම ගලවන්න වෙයි.

444
00:47:52,453 --> 00:47:53,704
ඒවා ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

445
00:50:25,898 --> 00:50:26,899
- පිදුරු ටිකක් ගන්න එක හොඳයි.

446
00:50:27,233 --> 00:50:28,393
උන්ට පුළුස්සා දැමූ අශ්වයන් එළියට දමන්න

447
00:50:28,567 --> 00:50:30,194
නැවත වැස්ස පටන් ගන්න කලින්.

448
00:50:31,362 --> 00:50:32,905
මම දැකපු නරකම දේ.

449
00:50:33,239 --> 00:50:35,908
සිහින් සවි කිරීම් දෙකක් ඉතිරිව ඇත
වැස්සේ නැගී සිටීම.

450
00:50:36,242 --> 00:50:37,493
කිසිවෙකු ඔවුන්ට හිමිකම් නොකියයි.

451
00:50:38,536 --> 00:50:40,829
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ගන්න එක
ඔවුන්ව රැකබලා ගෙන පෝෂණය කරන්න.

452
00:50:41,997 --> 00:50:44,625
- "අනේ පුතේ, ඒක රිදුනාද.

453
00:50:44,959 --> 00:50:46,199
නමුත් වාසනාවකට එය බරපතල නොවීය."

454
00:50:46,335 --> 00:50:48,055
නරකම දෙය විය
ගොවියාට පැහැදිලි කිරීම

455
00:50:48,254 --> 00:50:49,454
අපි එහි කරමින් සිටි දේ,

456
00:50:49,755 --> 00:50:52,424
ඔහු පැවසූ පරිදි 'තද නිරුවතින්'.

457
00:50:52,758 --> 00:50:54,438
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ, දැන්
මට කැළැල් තුනක් තියෙනවා කියලා

458
00:50:54,760 --> 00:50:56,178
මගේ පිටුපසින්,

459
00:50:56,512 --> 00:50:58,430
ඔබට හොඳ ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු නිර්දේශ කළ හැකිද?

460
00:50:58,764 --> 00:51:00,599
අත්සන් කළා, සිදුරු කළා."

461
00:51:00,933 --> 00:51:05,104
ආව්, අනිවාර්යයෙන්ම තියෙන්න ඕන
ඇගේ පැදීම අඩු කරන්න.

462
00:51:05,437 --> 00:51:06,437
හ්ම්.

463
00:51:07,231 --> 00:51:08,951
"අනේ හොඳ ප්ලාස්ටික් එකක්
ශල්ය වෛද්යවරයාට හැකි විය යුතුය

464
00:51:09,024 --> 00:51:10,526
එහි පහළට යාමට."

465
00:51:11,944 --> 00:51:15,990
"මේ අතරතුර, ඕනෑම දෙයක් තිබේ
පාඨකයාට පෙන සෑදලයක් තිබේද?"

466
00:51:19,743 --> 00:51:20,743
- රසවත්ද?

467
00:51:20,995 --> 00:51:23,163
- නැහැ, හීලෑ, ගැහැණු දේවල් ටිකක්.

468
00:51:23,497 --> 00:51:24,498
ඔබේ වාරය.

469
00:51:32,673 --> 00:51:35,718
- "ආදරණීය කොලෙට්, මම නැවුම්
ව්යාපාරික පාසලෙන් පිටත,

470
00:51:36,051 --> 00:51:38,846
සහ පසුගිය සතියේ මගේ
මුලින්ම සැබෑ කාර්යාලයක.

471
00:51:39,179 --> 00:51:41,974
මම ටිකක් කලබල වුණා
ආරම්භයක්, නව ගැහැණු ළමයෙක් වීම,

472
00:51:42,308 --> 00:51:44,101
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මම කොච්චර ඉක්මනින් කරනවාද කියලා

473
00:51:44,435 --> 00:51:45,635
දේවල් වල පැද්දීම තුළට යන්න."

474
00:51:54,278 --> 00:51:55,529
- ඔහ්, කාටර් මහත්මිය.

475
00:51:55,863 --> 00:51:57,615
ක්ලාක් මහතා ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

476
00:51:59,575 --> 00:52:00,575
ක්ලාක් මහතා?

477
00:52:01,368 --> 00:52:02,745
- ක්ලාක් මහතා?
- ඔහ්.

478
00:52:03,078 --> 00:52:04,078
- කාටර් මහත්මිය මෙහි පැමිණ ඇත.

479
00:52:04,121 --> 00:52:07,041
- ඔහ්, කාටර් මහත්මිය! මට සතුටුයි ඔයා ආපු එක ගැන.

480
00:52:07,374 --> 00:52:10,419
මට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය
අද රෑ මගේ ගෙදර සාදයක්.

481
00:52:10,753 --> 00:52:11,753
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.

482
00:52:11,920 --> 00:52:14,173
- මම දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත ...
- නමුත් ඔබ පැමිණිය යුතුයි!

483
00:52:14,506 --> 00:52:15,883
අපි සියල්ල සූදානම් කර ඇත්තෙමු.

484
00:52:16,216 --> 00:52:16,759
- ඔව්.

485
00:52:17,092 --> 00:52:20,054
කාටර් මහත්මිය, මම පිළිතුරක් සඳහා කිසිවක් නොගනිමි.

486
00:52:20,387 --> 00:52:20,929
- මම එන්නම්.

487
00:52:21,263 --> 00:52:22,348
හොඳයි.

488
00:52:22,681 --> 00:52:25,434
හරි එහෙනම්. දැනට, අයි
එය නැවත වැඩට ගොස් ඇති බව අනුමාන කරන්න,

489
00:52:25,768 --> 00:52:27,728
සහ අපි පසුව හමුවෙමු.

490
00:52:28,062 --> 00:52:29,062
- හරි හරී.

491
00:52:38,405 --> 00:52:39,633
හොඳයි, ඔබ හිතන්නේ මිස්.
කාටර් පෙනී සිටිනු ඇත

492
00:52:39,657 --> 00:52:40,657
අපේ පුංචි සාදයේදී?

493
00:52:40,908 --> 00:52:42,242
- හොඳයි, මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

494
00:52:42,576 --> 00:52:45,120
එය නොමැතිව පක්ෂයක් නොවනු ඇත
ගෞරවනීය අමුත්තා, එහෙම නේද?

495
00:52:46,622 --> 00:52:47,122
- මම හිතන්නේ නැහැ.

496
00:52:47,456 --> 00:52:48,499
- ඇය දන්නේ අල්ප වශයෙනි.

497
00:52:49,958 --> 00:52:51,001
ඔහ්, මෙන්න ඇය.

498
00:52:51,335 --> 00:52:52,753
- ඔහ්, කාටර් මහත්මිය!

499
00:52:54,421 --> 00:52:57,174
හොඳයි, මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි
අපේ පක්ෂයට එන්න පුළුවන්.

500
00:52:57,508 --> 00:52:59,188
ඇයි ඔයාට මෙතනම ආසනයක් නැද්ද?

501
00:52:59,343 --> 00:53:00,343
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

502
00:53:00,552 --> 00:53:01,178
- හායි.

503
00:53:01,512 --> 00:53:03,389
- ඔබ ෂැම්පේන් ටිකක් කැමතිද?

504
00:53:03,722 --> 00:53:04,765
- ඔව්, කරුණාකර.

505
00:53:05,099 --> 00:53:06,684
- කොහොමද ෂැම්පේන් ටිකක්, ඩේවිස් මහත්මයා?

506
00:53:07,017 --> 00:53:10,354
ඩේවිස් මහතා ඔබට මතක ඇති
මෙන්න, කාර්යාලයේ සිට.

507
00:53:10,688 --> 00:53:13,982
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මතක ඇති
ටෝනි අපේ ඔෆිස් බෝයි.

508
00:53:14,316 --> 00:53:15,316
- හායි.

509
00:53:20,656 --> 00:53:22,908
- හොඳයි දැන්, ඔබ ඔබේ පළමු සතිය සතුටින් ගත කළාද?

510
00:53:23,242 --> 00:53:24,410
කාර්ටර් මහත්මිය, කාර්යාලයේදී?

511
00:53:25,994 --> 00:53:28,997
කාටර් මහත්මිය! මම කිව්වා, කළා
ඔබ ඔබේ පළමු සතිය භුක්ති විඳින්න

512
00:53:29,331 --> 00:53:30,331
කාර්යාලයේ?

513
00:53:30,541 --> 00:53:31,125
ඔව්, මම කළා.

514
00:53:31,458 --> 00:53:32,793
මිනිසුන් ඉතා මිත්රශීලී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

515
00:53:33,127 --> 00:53:35,879
ඔහ්, අපි ගොඩක්
මෙහි මිත්‍ර කණ්ඩායම, කාටර් මහත්මිය.

516
00:53:36,213 --> 00:53:38,549
- ඔබ කීවේ ඔබේ ටයිප් කිරීමේ වේගය කුමක්ද?

517
00:53:38,882 --> 00:53:40,193
විනාඩියකට වචන හැට නවයක්.

518
00:53:40,217 --> 00:53:41,635
- හැට නවය!
- හැට නවය!

519
00:53:42,803 --> 00:53:44,638
ඔබට 69 ටයිප් කිරීමට හැකි දැයි මම කල්පනා කරමි

520
00:53:44,972 --> 00:53:46,598
විශේෂ කොන්දේසි යටතේ?

521
00:53:47,599 --> 00:53:48,851
- දැන් එහෙනම් කාටර් මහත්මිය,

522
00:53:49,184 --> 00:53:52,354
ඔබ ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?
අපගේ විශේෂ ටයිප් කිරීමේ පරීක්ෂණය?

523
00:53:52,688 --> 00:53:53,188
- සියල්ල සූදානම්.

524
00:53:53,522 --> 00:53:54,523
- හරි හරී.

525
00:53:54,857 --> 00:53:56,984
දැන්, ක්‍රිස්ටි මහත්මිය මෙහි නියම කිරීමට යයි

526
00:53:57,317 --> 00:53:58,986
- ඔබ ටයිප් කරන අතරතුර, හරිද?
- ඔයා සුදානම් ද?

527
00:53:59,319 --> 00:54:00,362
- හරි හරී.
- යන්න!

528
00:54:00,696 --> 00:54:04,742
- මම, කාටර් මහත්මිය, මෙයින් දිවුරනවා,

529
00:54:05,075 --> 00:54:08,454
රාජ්ය, නියෝගය,

530
00:54:08,787 --> 00:54:12,374
සහ සෑම දෙයක්ම කිරීමට පොරොන්දු වන්න

531
00:54:12,708 --> 00:54:16,545
කිරීමට මට උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

532
00:54:16,879 --> 00:54:21,675
අද, අද රෑ, හෙට.

533
00:54:22,176 --> 00:54:23,536
අනේ එයා ගොඩක් වැරදි කරනවා.

534
00:54:23,802 --> 00:54:25,637
සහ සදහටම වැඩි.

535
00:54:25,971 --> 00:54:26,971
මෙතැන් සිට.

536
00:54:28,807 --> 00:54:30,893
සහ අනාගතයේදී.

537
00:54:31,226 --> 00:54:32,226
- නවත්වන්න!

538
00:54:32,352 --> 00:54:33,352
- පුදුමයි!

539
00:54:33,395 --> 00:54:37,065
ඔබ සමඟ පරීක්ෂණය සමත් විය
පියාසර වර්ණ, මගේ ආදරණීය.

540
00:54:37,399 --> 00:54:40,402
- ක්‍රිස්ටි මහත්මිය, ඔබ කැමති නම්
පරීක්ෂණ දිගටම කරගෙන යන්න,

541
00:54:40,736 --> 00:54:43,781
මම හිතන්නේ මම වෙනස් වෙන්න යනවා
සුළු දෙයකට

542
00:54:44,114 --> 00:54:46,825
අනෙක් අය පැමිණීමට පෙර වඩාත් විලාසිතාවයි.

543
00:54:47,159 --> 00:54:48,327
- ඔහ්, හරි.

544
00:54:48,660 --> 00:54:50,013
මට සමාවෙන්න.

545
00:54:55,167 --> 00:54:56,460
- ඩේවිස් මහත්මයා?
- හ්ම්?

546
00:54:57,377 --> 00:55:00,756
- ඩේවිස් මහතා, මෙහි එන්න,
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

547
00:55:01,089 --> 00:55:03,008
අපොයි, මෙන්න, ඔබේ මුඛය පිස දමන්න.

548
00:55:04,343 --> 00:55:08,514
දැන්, මම හිතන්නේ අපි සැලසුම් කළ යුතුයි
කාටර් මහත්මිය සඳහා තවත් පරීක්ෂණයක්.

549
00:55:11,558 --> 00:55:13,310
- මට ඔබව මේ සියල්ලෙන් ඉවත් කළ හැකිද?

550
00:55:14,520 --> 00:55:16,939
- මම කැමතියි, නමුත් මම
මගේ රස්සාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

551
00:55:23,821 --> 00:55:25,072
- කාටර් මහත්මිය?

552
00:55:25,405 --> 00:55:26,990
කාටර් මහත්මිය, මෙහාට එන්න.

553
00:55:35,582 --> 00:55:37,960
අපි ඔබව සූදානම් කරන්න යනවා
ඔබගේ සේවා පරීක්ෂණය සඳහා, ආදරය.

554
00:55:38,293 --> 00:55:39,293
ඉහළට.

555
00:55:40,295 --> 00:55:41,630
ඒක හරි, පරිපූර්ණයි.

556
00:55:41,922 --> 00:55:45,092
දැන්, විවේක ගන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

557
00:55:47,553 --> 00:55:50,639
ඔබට ඇඳුම් ඕනෑවට වඩා තිබේ,
ඒ සියල්ලන්ටම එය ඉතා උණුසුම් ය.

558
00:55:50,973 --> 00:55:52,808
එය දැනටමත් වඩා හොඳ නොවේ ද?

559
00:55:53,141 --> 00:55:54,351
ආපහු ගන්න, මම මේක ගන්නම්.

560
00:55:54,685 --> 00:55:56,685
විවේක ගන්න, ඔබේ අත් තබන්න
මෙන්න, ඒක හොඳයි.

561
00:55:56,728 --> 00:55:57,813
ඔබේ අත් මෙහි පිටුපස තබන්න.

562
00:56:03,235 --> 00:56:04,528
අනිත් එක ගන්න.

563
00:56:07,072 --> 00:56:08,907
මට මේක කරන්න ලැබෙනවා.

564
00:56:09,241 --> 00:56:10,450
හරි.

565
00:56:12,870 --> 00:56:13,870
- නැහැ!

566
00:56:13,996 --> 00:56:15,122
නැහැ!

567
00:56:16,748 --> 00:56:17,916
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

568
00:56:18,250 --> 00:56:19,250
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

569
00:56:20,419 --> 00:56:21,619
- අපි මෙය නොකළ යුතුයි.

570
00:56:21,837 --> 00:56:23,022
අපි ඔබට මෙය නොකළ යුතුයි.

571
00:56:23,046 --> 00:56:24,756
- මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

572
00:57:21,480 --> 00:57:23,398
- හොඳම තනතුර නොවේ,
නමුත් මම හිතනවා ඒක කරයි කියලා.

573
00:57:23,732 --> 00:57:24,959
- ඒක මගේ යාළුවෙක් වගේ...

574
00:57:24,983 --> 00:57:25,983
- ආයුබෝවන්, හැමෝටම!

575
00:57:26,151 --> 00:57:29,112
හොඳයි, ක්ලාක් මහත්මයා!

576
00:57:29,446 --> 00:57:30,446
- අපි ලස්සනයි නේද?

577
00:57:30,614 --> 00:57:31,114
- ඔයා එයට කැමති ද?

578
00:57:31,448 --> 00:57:32,808
- මම කවදාවත් එහෙම එකක් දැකලා නැහැ.

579
00:57:32,866 --> 00:57:34,368
- මම එය මා විසින්ම තෝරා ගත්තා.

580
00:57:34,701 --> 00:57:36,141
මම එය ලබා ගත්තේ හොලිවුඩයේ ජෝර්ජ් වෙතින්.

581
00:57:36,453 --> 00:57:37,913
- ඔහ්, ආදරෙයි!
- ඔහ්, ජෝර්ජ්, ඔව්.

582
00:57:40,415 --> 00:57:42,292
- හොඳයි, ආයුබෝවන්, ඩේවිස් මහතා.

583
00:57:42,626 --> 00:57:44,461
- ඔහ්, ක්ලාක් මහතා.

584
00:57:45,921 --> 00:57:48,423
- ම්ම්, ඒක හොඳයි.
- මගේ, ඒක ලස්සනයි වගේ.

585
00:57:48,757 --> 00:57:49,257
- ඔබට එහි යට ඇත්තේ කුමක්ද?

586
00:57:49,591 --> 00:57:50,759
- ඔයාගේ තරම් ලස්සන නැහැ.

587
00:57:51,093 --> 00:57:51,593
- හොඳයි.

588
00:57:51,927 --> 00:57:53,553
- කාටර් මහත්මිය කොහෙද?

589
00:57:53,887 --> 00:57:57,224
- ඇය සේවය ඉවතට ගියා
පරීක්ෂණය, නමුත් ඇය අන් අය සමත් වේ.

590
00:57:59,017 --> 00:58:01,645
- ඔව්, මට පේනවා ඇය 69ට ආවා.

591
00:58:01,979 --> 00:58:03,313
ඇය කළා.

592
00:58:03,647 --> 00:58:06,191
- හොඳයි, ඇය 69 වන තුරු,

593
00:58:06,525 --> 00:58:07,965
අපට ලබා ගත හැකි දේ අපට නොපෙනෙන්නේ ඇයි?

594
00:58:08,276 --> 00:58:09,653
- මට සමාවෙන්න, ජූලි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

595
00:58:09,987 --> 00:58:10,987
- ඔහ්.

596
00:58:11,238 --> 00:58:12,238
- මි.මී.

597
00:58:12,823 --> 00:58:15,200
ඒවා ගොඩක් හොඳයි
මගේ එකට වඩා බලනවා.

598
00:58:15,534 --> 00:58:17,244
- හොඳයි, මම ඒවා ගොඩක් කල් තියෙනවා

599
00:58:17,577 --> 00:58:19,162
ඔබ සතු වූවාට වඩා.

600
00:58:24,543 --> 00:58:26,586
- හ්ම්, ඔන්න අපි යනවා.

601
00:58:26,920 --> 00:58:28,588
මට මේ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

602
00:58:28,922 --> 00:58:30,882
මම කැමතියි පතුල ඉවත් කිරීමට.

603
00:58:31,216 --> 00:58:31,717
- ඔහ්.

604
00:58:32,050 --> 00:58:33,050
- මට ඉඩ දෙන්න.

605
00:58:35,846 --> 00:58:37,281
- ඉහළ හෝ පහළ, මට ඉහළට ඉඩ දෙන්න.

606
00:58:37,305 --> 00:58:38,305
- හරි හරී.

607
00:58:53,697 --> 00:58:55,115
- එය කදිමයි.

608
00:58:55,449 --> 00:58:55,949
ඔහ්.

609
00:58:56,283 --> 00:58:58,285
- ඔහ්, අපිට හබනෝ තියෙනවා.

610
00:58:58,618 --> 00:58:59,618
- ඔහ්!

611
00:59:03,790 --> 00:59:04,416
මේ කුමක් ද?

612
00:59:04,750 --> 00:59:07,044
- එය පිපිඤ්ඤා. මම නිර්මාංශිකයෙක්.

613
00:59:07,377 --> 00:59:08,897
- හොඳයි, දැන් ඔබට මස් අනුභව කිරීමට පටන් ගත හැකිය.

614
00:59:09,212 --> 00:59:10,212
- ඔව්.

615
00:59:12,549 --> 00:59:13,050
-අවිප්!

616
00:59:13,383 --> 00:59:14,383
- ඔබට අලුත් එකක් අවශ්‍ය විය.

617
00:59:14,593 --> 00:59:16,219
- මම කළා නේද?
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

618
00:59:16,553 --> 00:59:17,054
- හොඳයි, ඒක ලස්සන එකක්.

619
00:59:17,387 --> 00:59:18,764
සහ ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

620
00:59:19,848 --> 00:59:21,016
අහ්-හා.

621
00:59:21,349 --> 00:59:22,768
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

622
00:59:23,101 --> 00:59:24,101
- හ්ම්, හොඳයි.

623
00:59:24,269 --> 00:59:25,663
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඒක කරන්නම්.

624
00:59:25,687 --> 00:59:26,687
- මම කරනවා.

625
00:59:51,546 --> 00:59:56,426
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්

626
01:00:46,059 --> 01:00:47,978
- "එතකොට ක්ලාක් මහත්තයා..."

627
01:00:49,563 --> 01:00:51,148
සමහර විට මම ඉදිරියට නොයා යුතුයි.

628
01:00:51,481 --> 01:00:52,899
නිසැකවම එය මුද්‍රණය කිරීමට ඉතා උණුසුම් ය.

629
01:00:53,233 --> 01:00:54,961
කලබල වෙන්න එපා,
ඔබ ඊට වඩා නරක වෙනවා.

630
01:00:54,985 --> 01:00:57,821
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේක ඇත්තටම වුණා කියලා.

631
01:00:59,114 --> 01:00:59,739
- ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ නොවේ.

632
01:01:00,073 --> 01:01:02,233
ඔවුන් එය සකස් කරන්නේ බැලීමට පමණි
ඔවුන්ට එය මුද්‍රණය කර ගත හැකි නම්.

633
01:01:02,450 --> 01:01:03,450
ඔබට කියන්න:

634
01:01:03,618 --> 01:01:05,179
ඒක පැත්තකින් තියන්න. අපි නම්
වඩා හොඳ කිසිවක් ලබා නොගන්න,

635
01:01:05,203 --> 01:01:06,913
අපි එය පසුව පිරිසිදු කරන්නෙමු.

636
01:01:07,247 --> 01:01:08,247
- හරි හරී.

637
01:01:08,290 --> 01:01:10,041
සමහර අය නිසැකවම රසවත් ජීවිත ගත කරති.

638
01:01:10,375 --> 01:01:13,211
ඔබ ඊළඟ එක කරන්න, මම
චූ කරන්න ඕන.

639
01:01:13,545 --> 01:01:15,213
- නැවත නිදාගන්න එපා.

640
01:01:21,803 --> 01:01:22,929
"ආදරණීය කොලෙට්,

641
01:01:23,263 --> 01:01:25,682
මගේ මිතුරන් සහ මම එහි සිටියෙමු
කලකට පෙර තටාකය,

642
01:01:26,016 --> 01:01:27,893
සරත් සෘතුවේ හිරුගෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගනිමින්."

643
01:01:59,716 --> 01:02:01,009
- ඔබ ඔහුට කැමතිද?

644
01:02:01,343 --> 01:02:02,427
- නෑ නේද?

645
01:02:02,761 --> 01:02:04,471
- නැහැ, නමුත් මම ඔහුව කරන්නම්.

646
01:02:30,872 --> 01:02:32,832
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට එකක් තියෙනවා කියලා
අශ්වයෙකු මෙන් ඔහු මත කඩුව.

647
01:02:33,041 --> 01:02:35,502
- ඔහ්, ජෝ, ඔයා හරිම රළුයි.

648
01:02:35,835 --> 01:02:37,796
- සමහර විට එය සොයා ගැනීමට අන්වීක්ෂයක් අවශ්ය වේ.

649
01:02:38,129 --> 01:02:40,423
- නෑ, ඔයාට එයාගෙන් පේනවා
එයා හදපු කොට කලිසම්.

650
01:02:41,591 --> 01:02:43,260
- එයාට පරණ මේස් තියෙනවා ඇති

651
01:02:43,593 --> 01:02:44,970
අපිව රවට්ටන්න එතන පුරවලා.

652
01:02:45,303 --> 01:02:49,683
ඒක මහ විහිලුවක්
මේස් සඳහා හැඩය.

653
01:02:52,477 --> 01:02:55,563
- ඔහු එසේ වන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි
සීතල, එතරම් ළඟා විය නොහැකි.

654
01:02:55,897 --> 01:02:58,775
- ඔව්, ඔහු එහි වාඩි වී සිටී,
හරියට එයා ගලින් හදපු කෙනෙක් වගේ.

655
01:03:02,779 --> 01:03:04,419
- ඔබ ඔහු සමඟ සිටි අයව හඳුනනවාද?

656
01:03:04,531 --> 01:03:06,371
- හොඳයි, මගේ සහෝදරියට තියෙනවා
සහෝදරියක් සිටින මිතුරා

657
01:03:06,700 --> 01:03:08,576
යහළුවෙකු සිටින
ඇය වරක් ඔහු සමඟ ඇසුරු කළාය.

658
01:03:08,910 --> 01:03:09,452
ඒ වගේම ඇය කිව්වා...

659
01:03:09,786 --> 01:03:11,538
- ආහ්, ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

660
01:03:11,871 --> 01:03:13,123
සමහර විට ඔහු කුහකයි.

661
01:03:13,456 --> 01:03:14,582
- වෙන්න පුළුවන්.

662
01:03:14,916 --> 01:03:16,835
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් දැඩි හා පිරිමි ලෙස පෙනේ.

663
01:03:17,168 --> 01:03:18,712
ලොකු මචෝ ටික.

664
01:03:19,045 --> 01:03:21,965
- නැහැ, ඔහුට කුහකයෙක් වෙන්න බැහැ නේද?

665
01:03:22,299 --> 01:03:23,925
මම කිව්වේ, නිසැකවම එය පෙන්වනු ඇත.

666
01:03:24,259 --> 01:03:25,760
- අල්මාරිය රැජිනක් වෙන්න ඇති.

667
01:03:26,094 --> 01:03:27,512
- හොඳයි, ඔහු කුමක් වුවත්,

668
01:03:27,846 --> 01:03:29,566
අපි ද විය හැකිය
කැත තාරා පැටවුන් තිදෙනෙක්

669
01:03:29,723 --> 01:03:31,725
ඔහු අප ගැන ගන්නා සියලු දැනුම්දීම් සඳහා.

670
01:03:39,357 --> 01:03:41,693
- මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

671
01:03:42,027 --> 01:03:44,112
ඇයි ඔයාට එපා
හිරු රශ්මිය ඇති වන බව මවාපානවාද?

672
01:03:44,446 --> 01:03:45,905
- හා, විහිලු.

673
01:03:46,239 --> 01:03:47,866
ඔහු කළ යුත්තේ ගිලන් රථයක් ඇමතීමයි.

674
01:03:48,199 --> 01:03:49,199
- හේයි, ඒක තමයි!

675
01:03:49,326 --> 01:03:50,326
ඒ මොකක්ද?

676
01:03:50,577 --> 01:03:51,578
- මට අදහසක් ආවා.

677
01:03:51,911 --> 01:03:52,537
- හොඳයි, එන්න!

678
01:03:52,871 --> 01:03:55,332
- ඇයි අපේ එකෙක් එලියට යන්නෙ නැත්තෙ
එහි ගිලී මිය යන බව මවාපානවාද?

679
01:03:55,665 --> 01:03:57,665
එයාට එලියට එන්න වෙයි
පසුව, සහ වරක් ඔහු එහි ගිය පසු ...

680
01:03:57,751 --> 01:03:59,336
- නියමයි, ඒකට යන්න.

681
01:03:59,669 --> 01:04:02,672
- හේයි, මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ නැහැ,
මම කිව්වේ අපේ එකෙක් විතරයි.

682
01:04:03,006 --> 01:04:04,257
සමන්ත ගැන කොහොමද?

683
01:04:04,591 --> 01:04:05,258
- මට පීනන්න බැහැ.

684
01:04:05,592 --> 01:04:06,926
- හොඳයි, එය ඊටත් වඩා හොඳයි.

685
01:04:07,260 --> 01:04:10,180
එය වඩාත් යථාර්ථවාදී වනු ඇත
ඔබ දියේ ගිලීමට පටන් ගන්නා විට.

686
01:04:10,513 --> 01:04:11,681
- විහිලු.

687
01:04:12,015 --> 01:04:13,015
- ඇයි අපි කුසපත් අඳින්නේ නැත්තේ?

688
01:04:13,308 --> 01:04:15,101
දිගු පිදුරු රැකියාව ලබා ගනී.

689
01:04:15,435 --> 01:04:16,435
- හරි හරී.

690
01:04:16,644 --> 01:04:17,228
- හොඳයි, හරි.

691
01:04:17,562 --> 01:04:19,731
නමුත් මම බරපතලයි
පිහිනීමට නොහැකි වීම.

692
01:04:31,493 --> 01:04:33,119
- ඔබට රැකියාව ලැබී ඇති බව පෙනේ.

693
01:04:33,453 --> 01:04:35,413
- බලන්න, ඔබට නොහැකි වුවද
ඕනෑම දෙයකට ඔහුව රවටා,

694
01:04:35,705 --> 01:04:37,290
අවම වශයෙන් අතලොස්සක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

695
01:04:37,624 --> 01:04:39,626
මට දැන ගන්න ලැබුනා විතරයි.

696
01:04:39,959 --> 01:04:41,211
- ආකර්ශනීය. හොඳයි, මම කුමක් කරන්නද?

697
01:04:41,544 --> 01:04:43,171
- ඔබේ දෑත් වට කර, "උදව්!"

698
01:04:43,505 --> 01:04:44,631
ඔහු වෙඩි පහරක් මෙන් සිටිනු ඇත.

699
01:04:44,964 --> 01:04:46,716
- හොඳයි, ඔහු මා වෙත පැමිණි විට කුමක් ගැනද?

700
01:04:47,050 --> 01:04:48,551
- සොබාදහමට එහි ගමන් මගට ඉඩ දෙන්න.

701
01:04:53,223 --> 01:04:54,265
- ඔබට විශ්වාසද මෙය හරිද?

702
01:04:54,599 --> 01:04:56,935
ඇත්තෙන්ම එය
හරි! එතනට එන්න, පැටියෝ!

703
01:05:16,830 --> 01:05:19,999
- උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

704
01:05:25,880 --> 01:05:29,175
අහ්! උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

705
01:09:29,624 --> 01:09:31,376
- "දැන් මම ජීවිතාරක්ෂකයා සම්බන්ධයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

706
01:09:31,709 --> 01:09:34,420
අපට විසිල් පිඹිනවා සහ
සංචිත බලධාරීන්ට පවසයි.

707
01:09:34,754 --> 01:09:36,154
අපට තටාකයට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්,

708
01:09:36,255 --> 01:09:38,424
මම කවදාවත් පිහිනන්න ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

709
01:09:38,758 --> 01:09:40,385
ඔයාගේ, ඉක්මනට ගිලෙනවා."

710
01:09:42,136 --> 01:09:43,136
බලමුකෝ...

711
01:09:44,555 --> 01:09:47,183
"මොකටද පීනන්න ඉගෙන ගන්න මහන්සි වෙන්නේ?

712
01:09:47,517 --> 01:09:49,268
මට පෙනෙන්නේ ඔබට තවත් බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇති බවයි

713
01:09:49,602 --> 01:09:50,602
විනෝදය වෙනත් ආකාරයකින්.

714
01:09:50,895 --> 01:09:53,189
නැතිනම් කිමිදුම්කරුවන්ගේ සංගමයට බැඳෙන්න.

715
01:09:53,523 --> 01:09:54,732
අත්සන් කළා, කොලෙට්."

716
01:09:55,066 --> 01:09:56,234
හේයි, ඒක නරක නැහැ.

717
01:09:56,567 --> 01:09:58,653
හොඳයි, එය වඩා හොඳයි.

718
01:09:58,986 --> 01:09:59,487
කොහොමද ගියේ?

719
01:09:59,821 --> 01:10:00,321
- හරි හරී.

720
01:10:00,655 --> 01:10:04,617
ඉගෙනීම ගැන එකක් විය
පිහිනන ආකාරය. දුෂ්කර මාර්ගය.

721
01:10:08,579 --> 01:10:09,706
මට තව එකක් කියන්න හැරී.

722
01:10:10,039 --> 01:10:11,457
- මෙන්න අපි යනවා.

723
01:10:12,417 --> 01:10:15,253
"ආදරණීය කොලෙට්, මම ලියනවා
මම අත්දැකීමක් ගැන ඔබට

724
01:10:15,586 --> 01:10:16,587
කාලෙකට කලින් තිබුනා.

725
01:10:16,921 --> 01:10:20,508
එතකොට මට යන්තම් අවුරුදු 16යි,
ඒත් මගේ වයසට හරිම බොළඳයි.

726
01:10:20,842 --> 01:10:22,760
එය වාර්ෂිකව පසු විය
පවුල එකට එකතු වෙනවා.

727
01:10:23,094 --> 01:10:25,304
මම මගේ ගෙදර වැඩ කරමින් පහත මාලයේ තනිවම සිටියෙමි,

728
01:10:25,638 --> 01:10:26,990
අම්මා කෝ කියලා කල්පනා කරන්න ගත්තම

729
01:10:27,014 --> 01:10:28,094
සහ ෆ්‍රෙඩ් මාමාට සිදු විය."

730
01:13:12,597 --> 01:13:13,764
- වර්ජිනියා!

731
01:13:14,098 --> 01:13:16,809
- සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එහි කරනවාද, වර්ජිනියා?

732
01:13:19,687 --> 01:13:20,980
හොඳයිද?

733
01:13:21,314 --> 01:13:22,314
- අම්මෝ.

734
01:13:23,065 --> 01:13:25,735
මම... මම
ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා කල්පනා කරනවා.

735
01:13:26,068 --> 01:13:27,068
- මට පේනවා, මට පේනවා.

736
01:13:27,320 --> 01:13:29,322
මම හිතන්නේ මේ වෙලාව හරි ඔයාගේ අම්මා

737
01:13:29,655 --> 01:13:31,073
ඔබ සමඟ ටිකක් අවංකව කතා කළා.

738
01:13:35,703 --> 01:13:39,248
- ඇත්තටම, ෆ්‍රෙඩ්, මේ
කාලය හෝ ස්ථානය නැති තරම්.

739
01:13:39,582 --> 01:13:40,082
- දැන් එන්න, ෆ්‍රැන්සිස්.

740
01:13:40,416 --> 01:13:42,960
ඔබ ඔබේ සුළු දියණිය පැහැදිලි කිරීමට ණයයි.

741
01:13:43,294 --> 01:13:47,757
මම විවාහ වූ විට
ඔයාගේ තාත්තා අවුරුදු හතරකට කලින්

742
01:13:48,090 --> 01:13:51,469
ඔබ දැනටමත් වැඩී ඇත.

743
01:13:52,720 --> 01:13:55,014
ඔබේ සැබෑ මව කවදා හෝ කළාද?
සමහර දේවල් ඔබට පැහැදිලි කරන්න

744
01:13:55,348 --> 01:13:57,558
පිරිමි සහ ගැහැණු ගැන?

745
01:13:59,101 --> 01:14:01,604
- හොඳයි, තාත්තා අම්මාව දාලා ගියා
මම තවමත් තරුණ වියේදී,

746
01:14:01,938 --> 01:14:03,147
ඔහු මාව ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය.

747
01:14:03,481 --> 01:14:05,733
- ඔව්, ඔව්, මට අමතක වුණා.

748
01:14:06,067 --> 01:14:09,904
හොඳයි, ඔබ අහන්න කැමතිද?
මට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් ගැන...

749
01:14:10,237 --> 01:14:11,238
- ඇයි ෆ්‍රෙඩ් මාමා මෙතන?

750
01:14:12,198 --> 01:14:14,283
- අර්ධ වශයෙන්.

751
01:14:14,617 --> 01:14:18,287
මම අදහස් කළේ ... අපි මෙහි කරමින් සිටි දේ.

752
01:14:18,621 --> 01:14:19,741
- ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ඉස්කුරුප්පු කිරීම.

753
01:14:19,789 --> 01:14:21,248
මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

754
01:14:21,582 --> 01:14:22,582
- ඔහ්?

755
01:14:23,960 --> 01:14:26,212
- නමුත් මට නොතේරෙන දේ

756
01:14:26,545 --> 01:14:29,090
බෙන් මාමා මොනවද කරන්නේ
ඇඳ ළඟ සිටගෙන.

757
01:14:29,423 --> 01:14:30,633
- අහෝ හිතවත.

758
01:14:30,967 --> 01:14:31,509
හොඳයි.

759
01:14:31,842 --> 01:14:36,639
- ඒක, මගේ පැහැදිලි, සාධාරණයි
ආදරය කිරීමේ තවත් කොටසක්.

760
01:14:37,139 --> 01:14:41,852
අපි අපේ ශරීරය භාවිතා කළ යුතුයි
සියලු ආකාරවලින්.

761
01:14:42,186 --> 01:14:45,731
අපි අපේ ශරීරයට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි
මනාව සකස් කර ඇති පරිදි

762
01:14:46,065 --> 01:14:48,150
ඒවා උපකරණ වේ.

763
01:14:49,318 --> 01:14:50,678
අපි කිසිම දෙයකට ලැජ්ජා නොවිය යුතුයි

764
01:14:50,987 --> 01:14:52,947
අපේ ශරීරය සතුටක් ලබනවා.

765
01:15:31,944 --> 01:15:34,030
නෑ නෑ මගේ රත්තරන් අපි ආත්මාර්ථකාමී නොවී ඉමු.

766
01:15:35,364 --> 01:15:36,991
ෆ්‍රැන්සිස් කොහොමද?

767
01:15:37,324 --> 01:15:38,324
- ෆ්‍රැන්සිස්?

768
01:15:45,708 --> 01:15:48,377
- ඔබට පෙනෙනවා, ඔබට වඩා හොඳයි
ඇයට අම්මා යැයි කීම නවත්වන්න

769
01:15:48,711 --> 01:15:50,671
මන්ද ඇය ඔබේ සැබෑ මව නොවේ.

770
01:15:51,005 --> 01:15:53,466
ඇයි ඔබ ප්රතිකාර නොකරන්නේ
ඇය සැබෑ මිතුරියක් වගේද?

771
01:16:03,142 --> 01:16:06,645
දැන්, මට පැහැදිලියි, මම ඇයි කියලා
කලින් ඇඳ ළඟ හිටගෙන

772
01:16:06,979 --> 01:16:09,774
ඒ ෆ්‍රැන්සිස්ට මාව සිපගන්න පුළුවන් වෙන්න...

773
01:16:10,107 --> 01:16:11,484
- ඔයාගේ... ඔයාගේ...?

774
01:16:11,817 --> 01:16:13,194
හරියටම.

775
01:18:39,840 --> 01:18:40,424
- "දැන් මම වයසින් වැඩි නිසා,

776
01:18:40,758 --> 01:18:44,386
මම ඇඳේ බලාපොරොත්තු රහිතව සිටින බව මට පෙනේ
මට සිනිඳු නැරඹීමක් නොමැති නම්.

777
01:18:44,720 --> 01:18:47,223
මගේ සමහර දිනයන් පුදුම වෙන්න පටන් අරන්.

778
01:18:47,556 --> 01:18:49,767
මම කොහොමද අම්මව හදන්නේ සහ
ෆ්‍රෙඩ් මාමා එයාට ආපහු දෙනවද?

779
01:18:50,100 --> 01:18:51,936
"අත්සන් කළා, නොසන්සුන්."

780
01:18:52,269 --> 01:18:54,271
- ඇය හිර වී සිටිය යුතුයි
ප්රීතිමත් පවුල් සමඟ.

781
01:18:55,272 --> 01:18:58,025
සෙල්ලම් කරන පවුල
එකට, එකට ඉන්නවා.

782
01:18:58,359 --> 01:18:59,902
මම හිතන්නේ ඇයට ගෙදරින් යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

783
01:19:00,819 --> 01:19:02,863
- මම හිතන්නේ නැහැ

784
01:19:03,197 --> 01:19:05,783
ෆ්‍රෙඩ් මාමා ඒකට යනවා.

785
01:19:06,116 --> 01:19:10,246
- අපට ඇයව යෝජනා කළ හැකිය
ඇය සිනිඳු සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වයි.

786
01:19:10,579 --> 01:19:11,956
මගේ හදවත ලේ ගලයි.

787
01:19:13,290 --> 01:19:14,290
ඒක කරයි.

788
01:19:27,054 --> 01:19:28,472
"ආදරණීය කොලෙට්,

789
01:19:28,806 --> 01:19:30,724
ඔබ කන්‍යාවක් යන්න නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේදැයි මම හරියටම නොදනිමි

790
01:19:31,058 --> 01:19:34,520
ඔබ යොමු කරන විට a
මිනිහා. සියලුම පිරිමි ළමයින් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා."

791
01:19:34,853 --> 01:19:36,164
අපිට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්ද හැරී?

792
01:19:36,188 --> 01:19:37,548
- ඔව්, වෛද්‍ය පදයක් වගේ.

793
01:19:37,815 --> 01:19:39,316
ඒවා සෑම විටම හොඳ වටිනාකමක් ඇත.

794
01:19:39,650 --> 01:19:41,151
- ඔහ්, මම කොහෙද හිටියේ?

795
01:19:41,485 --> 01:19:44,071
"ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න... ඒත් වෙනකම්
අනෙක් දවසේ, මම නැහැ

796
01:19:44,405 --> 01:19:46,031
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ නිවැරදිව ලකුණු කළා.

797
01:19:46,365 --> 01:19:48,575
කැරොල් සහ මම අරගෙන තිබුණා
රට යන ගමනක්,

798
01:19:48,909 --> 01:19:50,828
අපි ටිකක් බෙල්ලට තැනක් හොයාගත්තා."

799
01:20:27,740 --> 01:20:28,907
- දැන්, ස්ටර්ලින්,

800
01:20:29,241 --> 01:20:31,869
අපි පටන් ගන්න යන්නේ නැහැ
එය නැවතත්, අපිද?

801
01:20:32,202 --> 01:20:34,163
- කැරොල්, මෙහේ කවුරුත් නෑ.

802
01:20:34,496 --> 01:20:34,955
කවුරුත් එන්නෙ නෑ.

803
01:20:35,289 --> 01:20:36,289
- ඒක සහතිකයි.

804
01:20:37,166 --> 01:20:41,045
බලන්න, අපි ගියා
දැන් අවුරුදු තුනක් තිස්සේ ස්ථාවරයි.

805
01:20:41,378 --> 01:20:43,881
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා
තවත් දෙයකට පිවිසෙන්නද?

806
01:20:44,214 --> 01:20:46,383
- ස්ටර්ලින්, ඔයා දන්නවා මම
අම්මාගේ මරණ ඇඳ උඩ දිවුරලා

807
01:20:46,717 --> 01:20:49,720
මම කන්‍යාවක් ලෙස ඉන්නම් කියලා
මම විවාහ වන දවස දක්වා.

808
01:20:50,054 --> 01:20:52,139
- ජේසුනි, කැරොල්, මගේ ගෙඩි ටිකක් තද වුණොත්

809
01:20:52,473 --> 01:20:54,683
මට ඒවා ගොල්ෆ් බෝල ලෙස භාවිතා කිරීමට හැකි වනු ඇත.

810
01:20:55,017 --> 01:20:56,518
ඒ වගේම ඔවුන් රිදෙනවා.

811
01:20:56,852 --> 01:20:58,354
- මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

812
01:20:58,687 --> 01:20:59,687
- එන්න, කැරොල්.

813
01:20:59,938 --> 01:21:01,815
ඔයා වගේ නෙවෙයි
ගැබ් ගැනීමට යනවා.

814
01:21:03,317 --> 01:21:04,318
ඔබ පෙති පවා ඇත.

815
01:21:04,651 --> 01:21:08,113
- අම්මා කිව්වා ඒවා ගන්න කියලා
මම කවදා හෝ දූෂණයට ලක් වූවා නම්.

816
01:21:08,447 --> 01:21:09,073
- දූෂණය?

817
01:21:09,406 --> 01:21:10,824
දූෂණය කළාද?

818
01:21:11,158 --> 01:21:12,409
මම එතරම් වාසනාවන්ත විය යුතුයි.

819
01:21:12,743 --> 01:21:15,079
- දැන්, ස්ටර්ලින්, ඔබම අල්ලා ගන්න.

820
01:21:15,412 --> 01:21:16,681
- ඒක තමයි සම්පූර්ණ ප්‍රශ්නය.

821
01:21:16,705 --> 01:21:18,665
මම මාව අල්ලාගෙන වැඩි කාලයක් ගත කරනවා.

822
01:21:21,960 --> 01:21:24,088
ඔයා හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

823
01:21:24,421 --> 01:21:25,701
අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ.

824
01:21:25,964 --> 01:21:27,324
ඔබ පමණක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

825
01:21:27,466 --> 01:21:29,051
- එය මා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ

826
01:21:29,385 --> 01:21:30,636
වෙන ගෑනු ළමයි එලියට ගත්තොත්.

827
01:21:30,969 --> 01:21:32,012
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

828
01:21:39,978 --> 01:21:42,398
මම ඔයා වෙනුවෙන් මාව බේරගත්තා, ලොකු දෙයක්.

829
01:21:42,731 --> 01:21:43,774
- ඔබ අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

830
01:21:44,108 --> 01:21:45,692
- ඔව්, මමත් දෙව්මි කන්‍යාවක්.

831
01:21:53,867 --> 01:21:55,160
- ඔයාව බේරගන්නවා නේද?

832
01:21:56,703 --> 01:21:58,789
දුප්පත් බබා, අම්මට උදව් කරන්න.

833
01:23:50,442 --> 01:23:51,735
මගේ මුළු හදවතින්ම!

834
01:23:53,946 --> 01:23:56,949
අපොයි, නාස්ති කිරීම මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද?
එවැනි ලස්සන දෙයක්.

835
01:24:34,695 --> 01:24:37,114
- "එදා ඉඳන් මට ගන්න බෑ
මම කාර් එකේ නැත්තම් ඒක ඕෆ්.

836
01:24:37,447 --> 01:24:39,408
කැරොල් පිටුපස ආසන හරහා තැබීම,

837
01:24:39,741 --> 01:24:40,784
හරියට රටේ වගේ.

838
01:24:41,118 --> 01:24:43,704
ඒ වගේම ඇයට උපවාසයක් අවශ්‍යයි
ඇයව ගෙන යාමට ධාවනය කරන්න.

839
01:24:44,037 --> 01:24:45,717
අසල්වැසියන් එකතු වී පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කර ඇත

840
01:24:45,789 --> 01:24:47,374
අපව අවහිරයෙන් ඉවත් කිරීමට.

841
01:24:47,708 --> 01:24:50,252
ඔවුන් පවසන්නේ ශබ්දයයි
වීලීස් ඔවුන්ව අවදියෙන් තබයි.

842
01:24:50,586 --> 01:24:52,629
ඊටත් වඩා, ඔවුන් කියන්නේ මම
වැටක් දාන්න වෙනවා

843
01:24:52,963 --> 01:24:55,257
එබැවින් ඔවුන්ට කුමක් දැයි නොපෙනේ
අපි ධාවන පථයේ කරන්නෙමු.

844
01:24:55,591 --> 01:24:57,259
උදව් කරන්න, පසුපස ආසන රියදුරු. ”

845
01:25:05,100 --> 01:25:06,100
අපි බලමු.

846
01:25:07,477 --> 01:25:09,062
"හිතවත් පසුපස ආසන රියදුරු,

847
01:25:09,396 --> 01:25:12,024
කාර් එක අමතක කරන්න, ගන්න
නිවසේ අසුන්,

848
01:25:12,357 --> 01:25:15,402
හා ටිකක් පරණ, තෙල් ගන්න
rags ඉතින් ඒකම ගඳයි.

849
01:25:17,029 --> 01:25:20,699
වඩා හොඳයි, තබා ගන්න
ඔබ කරන දේ කරමින්,

850
01:25:21,033 --> 01:25:24,870
නමුත් කවුරුහරි විකුණන්න
නැරඹීමට අසල්වැසි ටිකට්.

851
01:25:25,203 --> 01:25:27,164
අත්සන් කළා, කොලෙට්."

852
01:25:27,497 --> 01:25:28,957
මොන කුණු කන්දරාවක්ද.

853
01:25:29,291 --> 01:25:33,128
හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වා නේද?

854
01:25:36,882 --> 01:25:38,842
- දැන්, මම මීට පෙර කවදාවත් එය උත්සාහ කළේ නැහැ.

855
01:25:41,053 --> 01:25:43,138
ඔබේ පිටුපසට දැඩි ලෙස දැඩි විය යුතුය.

856
01:25:44,598 --> 01:25:45,758
අපි ඉලක්කම් සඳහා යන්නේ කෙසේද?

857
01:25:45,807 --> 01:25:50,062
- ඔහ්, ඔබ නම් මෙතෙක් නවයක්
අපි එම කල්ලිය බංග් අංකය ගණන් කරන්න

858
01:25:50,395 --> 01:25:51,688
අපි පස්සේ යනවා කිව්වා.

859
01:25:53,106 --> 01:25:54,941
- හරි, අන්තිම වාසනාවන්තයි.

860
01:25:56,193 --> 01:25:56,777
එය ඉස්ම සහිත එකක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

861
01:25:57,110 --> 01:25:58,820
- නැහැ, නැහැ, ඔබ එය කියෙව්වා.

862
01:26:05,118 --> 01:26:06,411
- "හිතවත් කොලෙට්,

863
01:26:06,745 --> 01:26:09,581
මම නිතරම හැදී වැඩුණේ අ
දැඩි කතෝලික, මම හැම විටම

864
01:26:09,915 --> 01:26:12,709
දැඩි ලෙස ජීවත් වීමට උත්සාහ කළේය
පල්ලියේ ඉගැන්වීම්.

865
01:26:13,043 --> 01:26:14,836
ඒත් මම දන්න කොල්ලො ගැන කාම සිතුවිලි

866
01:26:15,170 --> 01:26:16,755
මගේ මනස අල්ලාගෙන සිටින බව පෙනේ.

867
01:26:17,923 --> 01:26:20,801
මෑතක් වන තුරු, මම කවදාවත් නැහැ
කොල්ලෙක්ට මාව අල්ලන්න දෙන්න

868
01:26:21,134 --> 01:26:22,886
ඒත් මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තගන්න බැරි වුනා.

869
01:26:24,096 --> 01:26:25,347
දවසක් මම හිතුවා මට කරන්න ඕනේ කියලා

870
01:26:25,681 --> 01:26:27,557
පාපොච්චාරණය කිරීමට පල්ලියට යන්න."

871
01:27:50,098 --> 01:27:52,934
- මට සමාවෙන්න, තාත්තේ, මම පව් කළා.

872
01:27:58,607 --> 01:28:00,859
මට සමාවෙන්න, තාත්තේ, මම පව් කළා.

873
01:28:02,402 --> 01:28:04,070
ඔව්, මගේ දරුවා?

874
01:28:04,404 --> 01:28:05,822
- මම පව් කළා තාත්තේ.

875
01:28:07,073 --> 01:28:08,700
ඔව් මගේ දරුවා.

876
01:28:11,077 --> 01:28:13,413
- මම රහසිගත ආශාවන් ඇති කර ගත්තෙමි.

877
01:28:13,747 --> 01:28:15,081
යන්න මගේ දරුවා.

878
01:28:17,751 --> 01:28:20,170
- හොඳයි, මම කන්‍යාවක්, තාත්තා,

879
01:28:20,504 --> 01:28:22,214
පල්ලියේ ඉගැන්වීම් ලෙස

880
01:28:22,547 --> 01:28:24,674
මම විවාහ වන තුරු මට ඉන්න ඕන.

881
01:28:25,008 --> 01:28:26,551
ඇත්තෙන්ම, මගේ දරුවා.

882
01:28:28,595 --> 01:28:31,765
- නමුත්, මම පිරිමියෙකුට ආශා කළා.

883
01:28:33,141 --> 01:28:35,018
කවුද මේ මිනිහා මගේ දරුවා?

884
01:28:35,352 --> 01:28:38,271
- ඔහ්, මට ඒක ඔයාට කියන්න දෙන්න එපා.

885
01:28:38,605 --> 01:28:41,233
ඔබ ඔබේ සඳහා විය යුතුය
පව් සම්පූර්ණයෙන්ම සමාව දිය යුතුය.

886
01:28:43,902 --> 01:28:46,738
- හොඳයි, ඒ ජෝ.

887
01:28:50,116 --> 01:28:52,118
ජෝ, පල්ලියේ මුරකරු.

888
01:28:53,119 --> 01:28:56,206
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි
නිරෝගී, තරුණ කාන්තාවක් සඳහා

889
01:28:56,540 --> 01:28:57,540
එහෙම දැනෙන්න.

890
01:28:58,792 --> 01:29:00,418
ඒ විතරක් නෙවෙයි තාත්තේ.

891
01:29:01,503 --> 01:29:03,004
- යන්න.

892
01:29:03,338 --> 01:29:05,924
හොඳයි, මම තියෙනවා
මාංසයේ පාපයක් කළා.

893
01:29:07,259 --> 01:29:09,094
- ඒත් ඔයා කන්‍යාවක්, මගේ දරුවා.

894
01:29:09,427 --> 01:29:10,427
- ඔහ්, ඔව්.

895
01:29:11,096 --> 01:29:16,017
හොඳයි, මම කැප වුණා
ස්වයං අපයෝජනයේ පාපය.

896
01:29:16,977 --> 01:29:18,687
මේ කවද්ද මගේ දරුවා?

897
01:29:20,397 --> 01:29:21,606
- රෑට.

898
01:29:21,940 --> 01:29:23,066
අවසන් රාත්රිය?

899
01:29:24,025 --> 01:29:25,360
- සෑම රාත්රියකම.

900
01:29:25,694 --> 01:29:26,319
- සෑම රාත්රියකම?

901
01:29:26,653 --> 01:29:28,864
සෑම රාත්රියකම?

902
01:29:29,990 --> 01:29:30,990
- ඔව්, තාත්තා.

903
01:29:32,033 --> 01:29:35,537
මම ඇඳේ වැතිරී ජෝ ගැන සිතුවෙමි ...

904
01:29:36,913 --> 01:29:38,665
මට උදව් කරන්න බැහැ.

905
01:29:38,999 --> 01:29:41,543
මට විරුද්ධ විය නොහැක සහ ...

906
01:29:41,877 --> 01:29:43,712
අනේ තාත්තේ මම හරි නපුරුයි.

907
01:29:44,045 --> 01:29:45,045
| හුදෙක්...

908
01:29:45,130 --> 01:29:47,048
මට සමාව දෙන්න බැරි තරම්.

909
01:29:47,382 --> 01:29:49,676
- ඇත්තෙන්ම ඔබ නොවේ, මගේ දරුවා.

910
01:29:51,845 --> 01:29:55,056
තමාව ස්පර්ශ කිරීම යනු
එවැනි නරක දෙයක් නොවේ.

911
01:29:57,100 --> 01:29:58,768
ඒ විතරක් නෙවෙයි තාත්තේ.

912
01:29:59,811 --> 01:30:01,229
- එහෙනම් වෙන මොනවද?

913
01:30:02,772 --> 01:30:07,068
- හොඳයි, මම මාව ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ.

914
01:30:11,740 --> 01:30:13,867
හොඳයි, සමහර විට මම භාවිතා කරන්නේ ...

915
01:30:14,200 --> 01:30:15,200
ඔව් ඔව්.

916
01:30:18,413 --> 01:30:23,335
- හොඳයි, සමහර විට මම මේ රබර් භාවිතා කරනවා ...

917
01:30:24,294 --> 01:30:25,629
- උපාංගය?

918
01:30:25,962 --> 01:30:26,962
- ඔව්, තාත්තා.

919
01:30:28,089 --> 01:30:30,967
ඔහ්, මම කොතරම් පව් කළාද, මම කොතරම් දුෂ්ටද!

920
01:30:33,011 --> 01:30:34,011
තාත්තා?

921
01:30:35,889 --> 01:30:37,140
- ඔබට සමාව ලැබෙනු ඇත.

922
01:30:38,725 --> 01:30:41,353
පූජාසනයට ගොස් එහි මා එනතුරු බලා සිටින්න.

923
01:30:41,686 --> 01:30:44,272
දණින් වැටී, ඔබේ මුහුණ සඟවාගෙන.

924
01:30:46,983 --> 01:30:48,818
- සහ මට සමාව ලැබේවිද?

925
01:30:49,152 --> 01:30:50,779
- ඔව්, මගේ දරුවා.

926
01:30:53,073 --> 01:30:54,199
- ස්තූතියි, තාත්තා.

927
01:31:45,291 --> 01:31:48,253
- දැන්, අපි එකට දණින් වැටී යාච්ඤා කරමු.

928
01:31:49,587 --> 01:31:50,672
- ඔව්, තාත්තා.

929
01:31:53,550 --> 01:31:56,261
- ඔබ මෙම පව්කාර අත්දැකීම නැවත ලබා ගත යුතුය.

930
01:31:58,096 --> 01:31:59,556
- ඔව්, තාත්තා.

931
01:31:59,889 --> 01:32:02,517
- ඔබ ඔබව පහත් කළ යුතුයි
ස්වාමියාගේ ඇස් හමුවේ

932
01:32:02,851 --> 01:32:04,394
සහ සැබවින්ම පසුතැවිලි වන බව පෙනේ.

933
01:32:05,937 --> 01:32:07,439
- මම කරන්නම්.

934
01:32:07,772 --> 01:32:09,065
- සහ ඔබේ මුහුණ සඟවා තබා ගන්න.

935
01:32:10,817 --> 01:32:11,817
- ඔව්.

936
01:32:13,278 --> 01:32:16,031
- දැන්, ඔබේ යට ඇඳුම ඉවත් කරන්න.

937
01:32:25,457 --> 01:32:26,457
දැන්,

938
01:32:27,375 --> 01:32:28,501
ඔබේ පාපය නැවත කියන්න.

939
01:32:31,129 --> 01:32:32,129
- හොඳයි.

940
01:32:33,339 --> 01:32:36,968
මම රාත්‍රියේ ඇඳේ වැතිර සිටින අතර මම ජෝ ගැන සිතමි,

941
01:32:38,094 --> 01:32:40,722
සහ මම හිතන්නේ ඔහු අමාරුයි කියලා.

942
01:32:42,098 --> 01:32:43,892
ඒ වගේම මම ඔහුගේ සුවඳ ගැන සිතනවා.

943
01:32:44,976 --> 01:32:46,770
ඒ වගේම මම එයාගේ පිරිමිකම ගැන හිතනවා.

944
01:32:47,812 --> 01:32:50,774
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහුගේ නරි ගතිය ගැන,

945
01:32:51,107 --> 01:32:54,152
ඒ වගේම මට උදව් කරන්න බැහැ.

946
01:32:55,612 --> 01:32:57,405
ඔහ්, පල්ලියේ මුරකරු.

947
01:32:58,364 --> 01:32:59,574
- යන්න.

948
01:32:59,908 --> 01:33:02,786
ඔබ නිදහසේ කතා කළ යුතුයි
ස්වාමියාගේ ඇසීම.

949
01:33:03,119 --> 01:33:05,872
හොඳයි...

950
01:33:06,206 --> 01:33:08,583
මම ඔහුගේ කුකුළා ගැන සිතමි

951
01:33:08,917 --> 01:33:10,585
සහ මම ඒ ගැන හිතනවා ...

952
01:33:11,753 --> 01:33:13,129
අනේ තාත්තේ!

953
01:33:14,380 --> 01:33:15,380
ඔහ්!

954
01:33:16,466 --> 01:33:17,466
ඔහ්!

955
01:33:18,134 --> 01:33:22,430
ඔහ්, මම හිතුවේ නැහැ ඒක
මේ වගේ.

956
01:33:22,764 --> 01:33:24,557
- හොඳයි, මගේ දරුවා.

957
01:33:24,891 --> 01:33:26,226
- ඔහ්, ඔහ්!

958
01:33:26,559 --> 01:33:27,060
එකක්.

959
01:33:27,393 --> 01:33:31,397
ඔහ්, ඔයා යන්න.

960
01:33:31,731 --> 01:33:32,731
ඔහ්!

961
01:33:32,982 --> 01:33:37,028
ඔහ්, එය මිනිසෙකු සමඟ වඩා හොඳය!

962
01:33:37,362 --> 01:33:38,362
ඔහ්!

963
01:33:39,364 --> 01:33:40,824
ඔහ්!

964
01:33:41,157 --> 01:33:43,118
ඔහ්, තාත්තා, තාත්තා!

965
01:33:46,704 --> 01:33:50,750
ඔහ්, ඔහ්!

966
01:33:51,084 --> 01:33:53,837
ඔහ්!

967
01:33:54,170 --> 01:33:55,170
ඔහ්, ඔහ්!

968
01:34:08,017 --> 01:34:12,355
ජෝ! ඔහ්!

969
01:34:12,689 --> 01:34:15,066
අනේ මන්දා.

970
01:34:16,693 --> 01:34:18,069
ඔහ්!

971
01:34:18,403 --> 01:34:19,403
ඔහ්!

972
01:34:19,529 --> 01:34:22,657
මට සමාවෙන්න!

973
01:34:23,950 --> 01:34:27,287
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

974
01:34:28,246 --> 01:34:29,497
මට දෙන්න!

975
01:34:29,831 --> 01:34:34,627
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

976
01:34:37,630 --> 01:34:38,923
ඔහ්!

977
01:34:39,257 --> 01:34:43,052
- "සම්පූර්ණයෙන්ම, එය උසස් කිරීමක් විය
සහ ආත්මික අත්දැකීම්.

978
01:34:43,386 --> 01:34:45,180
මම කවදාවත් එවැනි සතුටක් දැන සිටියේ නැත.

979
01:34:45,513 --> 01:34:48,057
මගේ ප්‍රශ්නය, මම කොහොමද කරන්නේ
කවුද වෙන්න යන්නේ කියලා දන්නවා

980
01:34:48,391 --> 01:34:50,310
ඊළඟ වතාවේ පාපොච්චාරණයේදී?

981
01:34:50,643 --> 01:34:52,270
අත්සන් කළා, සැබෑ ඇදහිලිවන්තයා."

982
01:34:59,569 --> 01:35:00,695
"ආදරණීය, සැබෑ ඇදහිලිවන්තයා.

983
01:35:02,322 --> 01:35:03,322
ඒක වැඩක්ද?"

984
01:35:04,574 --> 01:35:05,574
ඒක කොහොමද හැරී?

985
01:35:06,993 --> 01:35:08,369
කෙටි හා මිහිරි, හරිද?

986
01:35:09,495 --> 01:35:10,495
හැරී?

987
01:35:18,796 --> 01:35:21,049
"ඔෆිස් එකේ අලුත් කෙල්ල."

988
01:35:21,382 --> 01:35:22,382
දැන් අපි කොහෙද හිටියේ?

989
01:35:28,306 --> 01:35:29,306
- කැටි කරන්න!

990
01:35:30,391 --> 01:35:31,391
කැටි කරන්න!

991
01:35:53,039 --> 01:35:55,708
මොනතරම් තද ගතියක්ද.